Перевод документов для таможни
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, может ли предприятие, имея в штате дипломированного переводчика, самостоятельно заверять переводы для таможни??
Таможенный Брокер: пт, Травень 20, 2011 08:41 8
.png)
Ви є тут
 |
Copyright © 2025 НТФ «Інтес» Всі права збережено. Підтримка: support@qdpro.com.ua |
Игорь: пт, Травень 20, 2011 08:53
Может.
Lily: пт, Травень 20, 2011 09:00
а таможня требует, чтоб я в тпп получила какое-то свидетельство.. вот почему возник вопрос.. Согласно 314 приказу перевод может делать кто-угодно, или появились нововведения о которых я не знаю??
Ольга: пт, Травень 20, 2011 09:03
Я знаю, что если перевод делает дипломированный пекерводчик, то даже нотариус заверяет такие переводы. А в таможню можно еще предоставить копию приказа по предприятию, которым этому человеку вменяются в должностные обязанности делать переводы , в т.ч. для предоставления в таможенные органы.
Lily: пт, Травень 20, 2011 09:12
а таможня требует, чтоб я в тпп получила какое-то свидетельство.. вот почему возник вопрос.. Согласно 314 приказу перевод может делать кто-угодно, или появились нововведения о которых я не знаю??
Lily: пт, Травень 20, 2011 09:15
Спасибо за подсказку..)) извините,непойму как мое сообщение повторилось еще раз..
Елена: пт, Травень 20, 2011 11:16
Осчастливьте таможню копией приказа по предприятию, которым вам вменяется в обязанности перевод документов для целей ВЭД и таможенного оформления, с указанием номера диплома, копией диплома, и заверяйте переводы с указанием номера диплома. Проверено, работает. Удачи!
Anna: ср, Травень 25, 2011 11:58
Елена, а можете, пожалуйста, кинуть ссылку на 314 приказ или подсказать точное название. Заинтересовала данная тема, хотелось бы ознакомится с данным документом. Спасибо!
Lily: пт, Травень 27, 2011 09:00
ДМСУ N 314 20.04.05, "Про затвердження Порядку здiйснення митного контролю й митного оформлення товарiв iз застосуванням вантажної митної декларацiї" пункт 2.3, еще можно почитать 77 статью таможенного кодекса
Коментувати