Перевод документов для таможни

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, может ли предприятие, имея в штате дипломированного переводчика, самостоятельно заверять переводы для таможни??

Таможенный Брокер: Пт, Май 20, 2011 08:41 8

Комментарии

Игорь: Пт, Май 20, 2011 08:53

Может.

Lily: Пт, Май 20, 2011 09:00

а таможня требует, чтоб я в тпп получила какое-то свидетельство.. вот почему возник вопрос.. Согласно 314 приказу перевод может делать кто-угодно, или появились нововведения о которых я не знаю??

Ольга: Пт, Май 20, 2011 09:03

Я знаю, что если перевод делает дипломированный пекерводчик, то даже нотариус заверяет такие переводы. А в таможню можно еще предоставить копию приказа по предприятию, которым этому человеку вменяются в должностные обязанности делать переводы , в т.ч. для предоставления в таможенные органы.

Lily: Пт, Май 20, 2011 09:12

Lily: Пт, Май 20, 2011 09:15

Спасибо за подсказку..)) извините,непойму как мое сообщение повторилось еще раз..

Елена: Пт, Май 20, 2011 11:16

Осчастливьте таможню копией приказа по предприятию, которым вам вменяется в обязанности перевод документов для целей ВЭД и таможенного оформления, с указанием номера диплома, копией диплома, и заверяйте переводы с указанием номера диплома. Проверено, работает. Удачи!

Anna: Ср, Май 25, 2011 11:58

Елена, а можете, пожалуйста, кинуть ссылку на 314 приказ или подсказать точное название. Заинтересовала данная тема, хотелось бы ознакомится с данным документом. Спасибо!

Lily: Пт, Май 27, 2011 09:00

ДМСУ N 314 20.04.05, "Про затвердження Порядку здiйснення митного контролю й митного оформлення товарiв iз застосуванням вантажної митної декларацiї" пункт 2.3, еще можно почитать 77 статью таможенного кодекса

Вы здесь

Перевод документов для таможни

Добавить комментарий

Основное меню

Навигатор ВЭД

Информационная поддержка