Послаблення для маркування скасовують з 1 квітня 2027 року – що буде з імпортними продуктами без українських етикеток

Кабмін дозволив до 1 квітня 2027 року ввозити та продавати фасовані імпортні харчові продукти без обов’язкової інформації українською безпосередньо на упаковці, але зобов’язав продавців забезпечити споживачу безоплатний доступ до неї державною мовою до моменту покупки.
Послаблення для маркування скасовують з 1 квітня 2027 року – що буде з імпортними продуктами без українських етикеток
Імпортні харчові продукти, які надходять на український ринок, не завжди мають можливість пройти повне перемаркування українською мовою ще до моменту ввезення. Водночас споживач повинен мати доступ до обов’язкової інформації про товар державною мовою, незалежно від того, де саме вона розміщені – на упаковці, у супровідних документах чи в електронному форматі.

Саме тому Кабінет міністрів визначив перехідні правила для імпортних харчових продуктів після завершення дії низки воєнних послаблень у сфері маркування. Постановою « 1167 уряд доповнив постанову № 980 та встановив, за яких умов продукцію з маркуванням іноземною мовою можна буде й надалі ввозити, вводити в обіг та продавати в Україні.

Продукти без українського маркування: що дозволено до 1 квітня 2027 року

До 1 квітня 2027 року фасовані імпортовані харчові продукти дозволяється:

ввозити на митну територію України;
вводити в обіг;
реалізовувати споживачам, навіть якщо обов’язкова інформація на упаковці або етикетці викладена мовою, відмінною від державної.
Але Кабмін встановив конкретні умови, за яких такий товар може перебувати на ринку.

Перша умова стосується супровідних документів. Партія фасованого імпортованого харчового продукту повинна на всіх етапах харчового ланцюга супроводжуватися повною інформацією про продукт державною мовою. Причому така інформація може бути викладена у паперовій або електронній формі.

Тобто відсутність українського тексту безпосередньо на упаковці сама по собі до 1 квітня 2027 року не робить імпортний продукт незаконним, якщо необхідна інформація є в супровідних документах і виконані інші умови постанови.

Адже загальне правило законодавства полягає в тому, що інформація про харчовий продукт має доводитися до кінцевого споживача у встановленій законом формі. Вимоги до такої інформації визначає Закон України «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів».

Друга умова вже стосується оператора ринку, який продає такий продукт кінцевому споживачу. Він повинен забезпечити безоплатний доступ покупця до обов’язкової інформації про харчовий продукт державною мовою ще до моменту його придбання. При цьому оператор ринку зможе сам обрати найбільш зручний варіант. Зокрема, українську інформацію можна буде:

розмістити безпосередньо у місці реалізації продукту;
надати через QR-код на ціннику або полиці;
вивести на електронний цінник;
розмістити на інформаційному терміналі чи іншому електронному засобі;
опублікувати на вебсайті магазину або в його мобільному застосунку;
надати покупцеві у друкованій формі;
довести до споживача іншим способом у доступній та наочній формі.
Тобто уряд фактично залишає бізнесу можливість обрати спосіб інформування залежно від формату торгівлі. Головна вимога при цьому: покупець повинен мати вільний і безоплатний доступ до обов’язкової інформації українською мовою до придбання продукту.

Продаж продукту через інтернет

Для дистанційної торгівлі встановили окреме правило. Якщо продукт продається онлайн, обов’язкова інформація про нього українською мовою, за винятком інформації про мінімальний строк придатності або строку придатності, повинна бути доступною споживачу до моменту продажу товару.

Це означає, що покупець не повинен спочатку придбати продукт, отримати його поштою і лише після цього з’ясувати, що саме він купив. Інформація має бути доступною вже на етапі вибору та оформлення покупки.

Зазначимо, що Закон «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів» встановлює вимоги не лише до написів на упаковці, а й до способу доведення інформації до кінцевого споживача.

Що буде з такими товарами після 1 квітня 2027 року

Харчові продукти, які були ввезені та введені в обіг за цим перехідним правилом, не потрібно буде автоматично вилучати з продажу 1 квітня 2027 року. Постанова передбачає, що вони можуть залишатися в обігу після цієї дати – до закінчення мінімального строку придатності або граничного строку споживання.

Тобто дата 1 квітня 2027 року є кінцевою для застосування спрощеного механізму щодо нового ввезення та реалізації, але не означає що всі товари, які потрапили на український ринок, будуть автоматично зняті з обігу.

Окреме правило для дитячого харчування та спеціальних медичних продуктів

Кабмін також передбачив спеціальне рішення для продукції, для якої питання безперебійного постачання може мати особливе значення. На період воєнного стану харчові продукти для спеціальних медичних цілей та дитяче харчування, марковані іноземною мовою, дозволяється ввозити в Україну як гуманітарну допомогу.

Визнання таких товарів гуманітарною допомогою, їх пропуск через митний кордон, митне оформлення, отримання, надання, розподіл та контроль за цільовим використанням здійснюються за правилами, встановленими постановою Кабміну №953 від 5 вересня 2023 року. Цей порядок регулює пропуск та облік гуманітарної допомоги в умовах воєнного стану.

Отже, для гуманітарних вантажів уряд фактично залишає окремий канал постачання продукції без вимоги попереднього нанесення українського маркування.

Торговельні марки на упаковці

Окремо постанова № 1167 передбачає, що на період воєнного стану на первинному пакуванні харчового продукту можна розміщувати торговельні марки, відмінні від торговельних марок, зазначених на пакуванні, іншій упаковці чи контейнері цього продукту. Але за умови, що такі продукти повинні вироблятися одним і тим самим оператором ринку.

Це правило спрямоване на ситуації, коли один виробник використовує різні торговельні марки або різні варіанти пакування для своєї продукції.

Постанова №980 набирає чинності 1 жовтня 2026 року. Водночас пункти 1 і 2 постанови №1167, якими фактично запроваджуються нові перехідні правила щодо маркування, набирають чинності 1 квітня 2027 року. Таким чином, уряд не просто скасовує воєнні послаблення з маркування, а встановлює додатковий перехідний механізм, який має дати бізнесу час адаптуватися до загальних вимог.

При цьому для бізнесу залишається ключова умова: відсутність українського тексту на етикетці не звільняє від обов’язку забезпечити споживачу повну обов’язкову інформацію державною мовою до моменту придбання товару.