ПРОТОКОЛ

про внесення змiн до Статуту Органiзацiї за демократiю та економiчний розвиток - ГУАМ

34-е засiдання Ради мiнiстрiв закордонних справ
м. Нью-Йорк, США, 26 вересня 2019 року

     Офiцiйний переклад.

     Держави - члени Органiзацiї за демократiю та економiчний розвиток - ГУАМ

     керуючись закрiпленими в Статутi Органiзацiї за демократiю та економiчний розвиток - ГУАМ цiлями i принципами спiвпрацi, спрямованими на розвиток всебiчної полiтичної, економiчної i гуманiтарної взаємодiї, забезпечення сталого розвитку i безпеки регiону,

     прагнучi до подальшого поглиблення галузевої спiвпрацi держав-членiв, особливо її економiчної складової, i враховуючи позитивний вплив зустрiчей Глав урядiв на реалiзацiю багатостороннiх проектiв i програм,

     беручи до уваги конституцiйнi змiни, що вiдбулися в державах-членах,

     дiючи вiдповiдно до статтi 21 Статуту,

     ДОМОВИЛИСЯ про таке:

     1. Пункт 2 статтi 3 викласти в редакцiї: "Рада є основним органом органiзацiї, що проводить свою роботу на рiвнi глав держав i урядiв (самiт), мiнiстрiв закордонних справ, нацiональних координаторiв та постiйних представникiв.".

     2. Замiнити в статтях 4, 5, 6, 13, 14 i 20 слова "Рада глав держав" i похiдну абревiатуру "РГД" на "Рада глав держав i урядiв" i "РГДУ" вiдповiдно.

     3. Спiрнi питання щодо застосування i тлумачення цього Протоколу вирiшуються шляхом переговорiв i консультацiй.

     4. Цей Протокол є невiд'ємною частиною Статуту Органiзацiї за демократiю та економiчний розвиток - ГУАМ.

     5. Цей Протокол набирає чинностi в порядку, передбаченому статтею 19 Статуту Органiзацiї за демократiю та економiчний розвиток - ГУАМ.

     6. Депозитарiєм Протоколу є Секретарiат, який направить кожнiй сторонi його завiрену копiю.