МЕМОРАНДУМ

щодо ветеринарного сертифiката для експорту антилоп з України до Китайської Народної Республiки мiж Державною службою України з питань безпечностi харчових продуктiв та захисту споживачiв та Головним митним управлiнням Китайської Народної Республiки

     Державна служба України з питань безпечностi харчових продуктiв та захисту споживачiв та Головне митне управлiння Китайської Народної Республiки (далi iменованi як "обидвi сторони") з метою експорту антилоп (Saiga tatarica) з України до Китайської Народної Республiки, шляхом проведення дружнiх консультацiй домовилися пiдписати цей Меморандум щодо ветеринарного сертифiката для експорту антилоп з України до Китайської Народної Республiки.

     Цей Меморандум вчинений у м. Київ, 04 вересня 2019 р. у двох примiрниках, кожний українською, китайською та англiйською мовами. У разi виникнення розбiжностей при тлумаченнi цього тексту, обидвi сторони будуть посилатися на текст, викладений англiйською мовою, та вирiшуватимуть всi непорозумiння шляхом дружнiх переговорiв. Меморандум набуває чинностi з дати пiдписання.

     Додаток: ветеринарний сертифiкат для експорту антилоп (Saiga tatarica) з України до Китайської Народної Республiки.

ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF ANTELOPE (SAIGA TATARICA) TO THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FROM UKRAINE

ВЕТЕРИНАРНИЙ СЕРТИФIКАТ ДЛЯ ЕКСПОРТУ АНТИЛОП (SAIGA TATARICA) З УКРАЇНИ В КИТАЙСЬКУ НАРОДНУ РЕСПУБЛIКУ