ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

Про внесення змiн до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Iнспектор-2006"

     Вiдповiдно до першого абзацу додатку до Закону України вiд 05.04.2001 N 2371-III "Про Митний тариф України" (iз змiнами i доповненнями) передбачено, що у разi, якщо в Українськiй класифiкацiї товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi (УКТЗЕД) по вiдношенню до її мiжнародних частин - Гармонiзованої системи опису та кодування товарiв та Комбiнованої номенклатури Європейського Союзу виявлено неточностi, якi виникли в результатi неправильного перекладу з офiцiйної мови оригiналу на українську мову назв позицiй, пiдпозицiй, а також текстiв примiток до роздiлiв, груп, позицiй, пiдпозицiй та додаткових примiток, то за основу приймаються тексти оригiналiв офiцiйних видань Гармонiзованої системи Всесвiтньої митної органiзацiї та Комбiнованої номенклатури Європейського Союзу.

     У зв'язку з виявленою неточнiстю перекладу назви товарної категорiї Української класифiкацiї товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi (УКТЗЕД) по вiдношенню до мiжнародної основи пропонуємо внести змiни до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Iнспектор-2006". Iнформацiя щодо внесення змiн додається.

     Додаток: на 1 арк.

Iнформацiя про внесення змiн до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Iнспектор-2006"

     Назву товарної категорiї УКТЗЕД:

     "3917 31 00 - - труби, трубки та шланги гнучкi, що можуть витримувати тиск не бiльш як 27, 6 МПа:",

     що вiдповiдає Гармонiзованiй системi опису та кодування товарiв (Harmonized commodity description and coding system fourth edition 2007)

     "3917 31 - - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

     та Комбiнованiй номенклатурi Європейського Союзу (Official Journal of the European Union, 31.10.2006 N L 301)

     "3917 31 00 - - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

     викласти як:

     "3917 31 00 - - труби, трубки та шланги гнучкi, що мають мiнiмальний тиск розриву 27, 6 МПа:".