ПРОТОКОЛ N 1

до Угоди мiж Державним комiтетом стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї України i Державним комiтетом по стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї Республiки Бiлорусь про взаємне визнання результатiв робiт з сертифiкацiї 

     Державний комiтет України з питань технiчного регулювання та споживчої полiтики i Державний комiтет зi стандартизацiї Республiки Бiлорусь (далi - Сторони) з метою реалiзацiї Меморандуму мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України, Нацiональним банком України та Урядом Республiки Бiлорусь, Нацiональним банком Республiки Бiлорусь про напрацювання системи заходiв з iнтенсифiкацiї двостороннього торговельно-економiчного спiвробiтництва в умовах свiтової фiнансово-економiчної кризи, пiдписаного в м. Чернiговi 20 сiчня 2009 року, домовились про таке:

     1. Розширити спiвробiтництво в сферi iнформацiйного забезпечення, в тому числi на постiйнiй основi здiйснювати обмiн:

     - програмами робiт зi стандартизацiї, щорiчними каталогами та iнформацiйними покажчиками стандартiв, нормативно-правовими актами у сферi технiчного регулювання;

     - перелiками продукцiї, яка пiдлягає обов'язковiй оцiнцi вiдповiдностi, перелiками акредитованих (уповноважених, призначених) органiв з сертифiкацiї та випробувальних лабораторiй (центрiв);

     - iншою документацiєю за вiдповiдними запитами.

     2. Взаємне визнання сертифiкатiв вiдповiдностi на серiйне виробництво продукцiї, якi виданi в Системi сертифiкацiї УкрСЕПРО та Нацiональнiй системi пiдтвердження вiдповiдностi Республiки Бiлорусь, здiйснювати без проведення робiт з оцiнки виробництва, з урахуванням визнання систем управлiння якiстю згiдно з ISO 9001 та НАССР, якi сертифiкованi в Системi сертифiкацiї УкрСЕПРО та Нацiональнiй системi пiдтвердження вiдповiдностi Республiки Бiлорусь.

     3. Пiд час проведення робiт щодо взаємного визнання сертифiкатiв вiдповiдностi Сторони використовують протоколи випробувань акредитованих випробувальних лабораторiй, перелiк яких встановлює Державний комiтет України з питань технiчного регулювання та споживчої полiтики та Державний комiтет зi стандартизацiї Республiки Бiлорусь.

     Додатковi випробування проводяться в обґрунтованих випадках, приймаючи до уваги питання безпеки продукцiї.

     4. Сторони мають право проводити вибiрковий контроль продукцiї, яка iмпортується.

     Цей Протокол укладається на термiн дiї Меморандуму мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України, Нацiональним банком України та Урядом Республiки Бiлорусь, Нацiональним банком Республiки Бiлорусь про напрацювання системи заходiв з iнтенсифiкацiї двостороннього торговельно-економiчного спiвробiтництва в умовах свiтової фiнансово-економiчної кризи i набуває чинностi з дати його пiдписання.

     Вчинено в м. Санкт-Петербург 11 листопада 2009 року в двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.