МЕМОРАНДУМ

про порядок надання взаємодопомоги мiж Державним митним комiтетом України i Митним департаментом при Мiнiстерствi фiнансiв Литовської Республiки

     Державний митний комiтет України i Митний департамент при Мiнiстерствi фiнансiв Литовської Республiки, далi Сторони,

     керуючись статтею 17 Угоди мiж Урядом України i Урядом Литовської Республiки про спiвробiтництво в боротьбi з порушеннями митного законодавства (далi - Угода про спiвробiтництво),

     з метою встановлення механiзму реалiзацiї Угоди про спiвробiтництво,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Сторони призначають i уповноважують вiдповiднi пiдроздiли митних адмiнiстрацiй i митних органiв, зазначенi в Додатках I i II цього Меморандуму, встановити безпосереднi контакти з метою виконання положень, передбачених Угодою про спiвробiтництво. За необхiднiстю Додатки можуть бути змiненi i доповненi кожною з Сторiн з обов'язковим повiдомленням про це iншої Сторони.

Стаття 2

     З метою оцiнки дiї Угоди про спiвробiтництво i обговорення iнших актуальних питань дiяльностi митниць будуть проводитися, зустрiчi керiвникiв митних адмiнiстрацiй один раз на два роки.

Стаття 3

     На основi Угоди про спiвробiтництво митнi адмiнiстрацiї будуть за запитом надавати iнформацiю стосовно товарiв по вiдношенню до яких застосовуються заборони i обмеження iмпорту чи експорту.

Стаття 4

     1. Запити про надання допомоги i вiдповiдi на них в рамках Угоди про спiвробiтництво будуть надаватися в письмової формi, в тому числi, факсом, телексом чи iншими засобами зв'язку.

     2. У невiдкладних випадках можуть бути прийнятi запити в уснiй формi, але вони повиннi бути пiдтвердженi письмово негайно. На вимогу запитуючої Сторони повiдомлення, переданi факсом, телексом чи засобами передачi даних, пiдтверджуються листом.

     3. Митна адмiнiстрацiя, яка отримала запит, надає запитувану iнформацiю i документи якнайскорiше.

Стаття 5

     Запит про надання допомоги буде надаватися росiйською, англiйською або iншою мовою, прийнятною для запитуваної Сторони.

Стаття 6

     Запит про надання допомоги повинен мiстити таку iнформацiю:

     а) назва митної адмiнiстрацiї, що запитує;

     б) дiї, що запитуються;

     в) предмет та причина запиту;

     г) закони та iншi нормативнi акти, що стосуються справи;

     д) найбiльш точнi i вичерпнi данi про фiзичнi чи юридичнi особи, по вiдношенню до яких провадиться розслiдування.

Стаття 7

     Цей Меморандум набуває чинностi з дати пiдписання i втрачає чиннiсть вiдповiдно до Угоди про спiвробiтництво.

     Здiйснено в м. Вiльнюсi 18 квiтня 1995 року в двох примiрниках, кожний українською, литовською i росiйською мовами. У разi розбiжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму приймається за основу текст, викладений росiйською мовою.

Уповноваженi пiдроздiли Митного департаменту при Мiнiстерствi фiнансiв Литовської Республiки

Уповноваженi пiдроздiли Державного митного комiтету України