УГОДА

мiж Урядом України (Кабiнетом Мiнiстрiв України) та Урядом Китайської Народної Республiки щодо надання Урядом Китайської Народної Республiки Уряду України безоплатної допомоги

     Уряд України та Уряд Китайської Народної Республiки (далi - "Сторони"), з метою подальшого розвитку дружнiх вiдносин i технiко-економiчного спiвробiтництва мiж двома країнами, домовились про таке:

Стаття 1

     Уряд Китайської Народної Республiки надає Урядовi України безоплатну допомогу в розмiрi 10 мiльйонiв китайських юанiв (включаючи транспортнi та страховi витрати), призначену для реалiзацiї проекту, узгодженого двома Сторонами (наприклад, збiр побутової технiки та електронної продукцiї, сiльськогосподарської технiки або iнших проектiв).

     Вiдповiднi конкретнi питання щодо реалiзацiї проекту будуть додатково узгодженi визначеними органами двох Сторiн.

Стаття 2

     Порядок ведення рахункiв за цiєю Угодою буде додатково погоджено мiж банком Китаю i уповноваженим банком або iншим органом, визначеним Урядом України.

Стаття 3

     Ця Угода набуває чинностi з дати її пiдписання i дiє до повного виконання Сторонами всiх зобов'язань, що випливають з цiєї Угоди.

     Вчинено в мiстi Пекiнi 14 жовтня 2003 року в двох примiрниках, кожний китайською i українською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.