МЕМОРАНДУМ

про порядок подання взаємодопомоги Державною митною службою України й Департаментом митного контролю Республiки Молдова

     Державна митна служба України i Департамент митного контролю Республiки Молдова, iменованi далi "Сторони",

     керуючись статтею 16 Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Молдова про спiвробiтництво i взаємодопомогу в митних справах, укладеної 18 серпня 1999 року (далi - Угода), з метою встановлення механiзму реалiзацiї Угоди

     домовилися про таке:

Стаття 1

     1. Сторони уповноважують керiвництво вiдповiдних пiдроздiлiв своїх центральних апаратiв та окремих митниць, зазначених у додатках I i II до цього Меморандуму, установлювати i пiдтримувати безпосереднi контакти з метою виконання положень, передбачених Угодою.

     2. У разi потреби додатки можуть змiнюватися або доповнюватися кожною зi Сторiн з обов'язковим повiдомленням про це iншої Сторони.

Стаття 2

     З метою оцiнки дiї Угоди й обговорення iнших актуальних питань дiяльностi митниць будуть проводитися зустрiчi керiвникiв митних адмiнiстрацiй один раз на рiк по черзi в Києвi та в Кишиневi.

Стаття 3

     На пiдставi Угоди центральнi апарати й окремi митницi на запит надаватимуть одна однiй iнформацiю щодо товарiв, що обкладаються високим митом, значних занижень митної вартостi, обмiнюватимуться списками товарiв, стосовно яких застосовується заборона iмпорту, експорту i транзиту, перелiками товарiв, якi допускаються до ввезення, вивезення i транзиту за умови наявностi дозволiв, що видаються уповноваженими органами держав Сторiн, а також iнформуватимуть одна одну про будь-якi змiни i доповнення до цих спискiв.

Стаття 4

     1. Запити про подання допомоги i вiдповiдi на них у рамках Угоди подаватимуться в письмовiй формi, у тому числi факсом, Email або iншими засобами зв'язку.

     2. У невiдкладних випадках можуть бути застосованi запити в уснiй формi, однак вони мають бути негайно пiдтвердженi письмово. На вимогу Сторони, що запитує, повiдомлення, переданi факсом, Email або iншими засобами зв'язку, пiдтверджуються листом.

     3. Центральнi апарати й окремi митницi Сторiн, якi отримали запит, надають запитувану iнформацiю i документи без затримки вiдповiдно до чинного в державах Сторiн законодавства з питань захисту конфiденцiйної та iншої iнформацiї з обмеженим доступом.

     4. Запити про подання допомоги будуть подаватися росiйською мовою.

Стаття 5

     Запит про подання допомоги має мiстити таку iнформацiю:

     а) назву митного органу, iнтереси якого лежать в основi запиту;

     б) предмет та причину запиту;

     в) вид процедури;

     г) прiзвища, адреси та iншi данi про учасникiв процедури;

     д) короткий виклад сутi справи та її юридичну квалiфiкацiю.

Стаття 6

     Цей Меморандум набирає чинностi з дня пiдписання i припиняє свою дiю одночасно з Угодою.

     Учинено в Києвi 10 липня 2001 року у двох примiрниках, кожний українською, молдовською та росiйською мовами, причому всi тексти мають однакову силу. У разi виникнення розбiжностей при тлумаченнi українського i молдовського текстiв за основу приймається росiйський текст.

Список осiб,
уповноважених пiдтримувати прямi зв'язки

Державна митна служба України

Список лиц,
уполномоченных поддерживать прямые связи

Таможенный департамент Республики Молдова