ПРОТОКОЛ

про порядок взаємодiї Державної митної служби України й Державного митного комiтету Республiки Бiлорусь при зiставленнi даних митної статистики торгiвлi мiж Україною i Республiкою Бiлорусь

     Державна митна служба України й Державний митний комiтет Республiки Бiлорусь (далi - Сторони),

     керуючись Договором мiж Україною та Республiкою Бiлорусь про економiчне спiвробiтництво на 1999 - 2008 роки вiд 11 грудня 1998 року й Угодою мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України й Урядом Республiки Бiлорусь про спiвробiтництво та взаємну допомогу в митних справах вiд 22 вересня 2000 року,

     визнаючи важливiсть правильного справляння мит, зборiв, а також податкiв та iнших платежiв при ввезеннi й вивезеннi товарiв, неухильного дотримання положень нормативних правових актiв держав Сторiн, що стосуються питань контролю за перемiщенням i доставкою товарiв у країну призначення; заявленої митної вартостi; вiдомостей про країну походження; декларування товарiв своїм найменуванням,

     усвiдомлюючи, що регулярний обмiн даними митної статистики зовнiшньої торгiвлi, зiставлення таких даних i виявлення причин розбiжностей у них сприятиме не тiльки пiдвищенню достовiрностi митної статистики зовнiшньої торгiвлi держав Сторiн, але й справлять позитивний вплив на ефективнiсть вiдвернення, виявлення й припинення порушень митного законодавства держав Сторiн,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Сторони обмiнюються даними митної статистики торгiвлi мiж Україною та Республiкою Бiлорусь (далi - митна статистика) щокварталу, а також за пiдсумками року.

Стаття 2

     На пiдставi даних, наданих вiдповiдно до статтi 1 цього Протоколу, кожна зi Сторiн проводить порiвняльний аналiз i за його результатами визначає товарнi позицiї, за якими є розбiжностi в даних митної статистики й щодо яких потрiбно провести бiльш докладний аналiз з метою виявлення причин таких розбiжностей.

Стаття 3

     Сторони обмiнюються в письмовiй формi результатами порiвняльного аналiзу й окремо зазначають тi товарнi позицiї, за якими потрiбна докладна iнформацiя для виявлення причин розбiжностей у даних митної статистики зовнiшньої торгiвлi. Така iнформацiя формується Сторонами вiдповiдно до Додаткiв 1 i 2 до цього Протоколу (далi - iнформацiя) i передається iншiй Сторонi прийнятним способом, який погоджується в кожному випадку технiчними пiдроздiлами Сторiн.

     У разi потреби на запит може бути надана додаткова iнформацiя.

Стаття 4

     Сторони зобов'язуються використовувати iнформацiю, отриману вiдповiдно до статтi 3 цього Протоколу, виключно в митних цiлях. Вона може передаватися або використовуватися для будь-яких iнших цiлей тiльки за письмовою згодою Сторони, що передала цю iнформацiю.

     Переданiй iнформацiї забезпечується Стороною, що її одержала, такий же режим конфiденцiйностi, який iснує в її Державi для власної iнформацiї аналогiчного характеру й змiсту вiдповiдно до нацiонального законодавства.

Стаття 5

     Представники Сторiн зустрiчаються в мiру потреби, але не рiдше одного разу на рiк для обговорення питань, що стосуються реалiзацiї положень цього Протоколу.

     Сторони вповноважують посадових осiб центральних митних органiв установлювати та пiдтримувати безпосереднi контакти з метою реалiзацiї положень цього Протоколу та обмiнюються списками таких осiб протягом 30 днiв пiсля пiдписання цього Протоколу.

Стаття 6

     До цього Протоколу можуть уноситися змiни й доповнення за взаємною згодою Сторiн.

     Додатки до цього Протоколу є його невiд'ємною частиною.

Стаття 7

     Цей Протокол набирає чинностi з дня його пiдписання.

     Цей Протокол укладається строком на три роки та його дiя автоматично подовжується на наступнi трьохрiчнi перiоди. Кожна Сторона може припинити дiю цього Протоколу шляхом направлення дипломатичними канали письмового повiдомлення iншiй Сторонi.

     Учинено в Києвi 12 березня 2002 року у двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, причому всi тексти мають однакову силу.

ЕКСПОРТ

____________
     * Бiлоруська сторона наводить данi про українських суб'єктiв господарювання, українська сторона - бiлоруських суб'єктiв господарювання.

     ** Данi формуються по країнi призначення - Україна (Бiлорусь). Якщо країна призначення не вiдома, але торговельна країна Україна (Бiлорусь), вiдомостi включаються, але без зазначення одержувача та його адреси.

     *** Товари, розголошення вiдомостей про якi обмежено нацiональним законодавством, позначаються кодом "999999999". Для таких товарiв зазначаються тiльки сумарна вартiсть i вага, а також коди країн.

Iмпорт

____________
     * Бiлоруська сторона наводить данi про українських суб'єктiв господарювання, українська сторона - про бiлоруських суб'єктiв господарювання.

     ** Данi формуються, якщо країна походження або вiдправлення товару чи торговельна - Україна (Бiлорусь). Якщо країна вiдправлення товару не Україна (Бiлорусь), то вiдомостi включаються, але без зазначення вiдправника та його адреси.

     *** Товари, розголошення вiдомостей про якi обмежено нацiональним законодавством, позначаються кодом "999999999". Для таких товарiв зазначаються тiльки сумарнi вартiсть i вага, а також коди країн.