УГОДА

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Молдова про режим використання дiлянки української автомобiльної дороги Одеса - Ренi, що пролягає територiєю Республiки Молдова, а також земельної дiлянки, по якiй вона проходить

     Кабiнет Мiнiстрiв України i Уряд Республiки Молдова, далi - Сторони,

     з метою реалiзацiї положень Додаткового Протоколу до Договору мiж Україною i Республiкою Молдова про державний кордон щодо передачi у власнiсть Українi дiлянки автомобiльної дороги Одеса - Ренi в районi населеного пункту Паланка Республiки Молдова, а також земельної дiлянки, по якiй вона проходить, i режиму їх експлуатацiї, пiдписаного 18 серпня 1999 року,

     враховуючи, що ця дiлянка дороги пролягає територiєю Республiки Молдова,

     ґрунтуючись на тому, що на цiй дiлянцi дороги не будуть проводитися прикордонний, митний та iншi види контролю, що здiйснюються при перетинаннi державного кордону,

     враховуючи iнтереси населення Республiки Молдова щодо проведення господарської дiяльностi на територiї, яка прилягає до зазначеної дiлянки дороги,

     визнаючи необхiднiсть створення умов для вiльного пересування населення Республiки Молдова по всiй територiї країни,

     бажаючи забезпечити сприятливий режим використання зазначеної дiлянки дороги,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Сторони домовилися забезпечити на дiлянцi автомобiльної дороги Одеса - Ренi, що пролягає територiєю Республiки Молдова, а також земельнiй дiлянцi, по якiй вона проходить (далi - дiлянка дороги), сприятливий режим перетинання i вiльного пересування по нiй населення Республiки Молдова з дотриманням правил дорожнього руху.

Стаття 2

     Особи пiшки та на велосипедах безперешкодно переходять дiлянку дороги у позначених мiсцях або рухаються по нiй з дотриманням правил дорожнього руху.

     З метою забезпечення безпеки дорожнього руху на дiлянцi дороги будуть позначенi пiшохiднi переходи. Кiлькiсть та мiсця розташування пiшохiдних переходiв установлюються за узгодженням мiж компетентними органами Сторiн.

Стаття 3

     Пропуск з територiї Республiки Молдова громадян Республiки Молдова, що прямують на транспортних засобах на територiю Республiки Молдова, яка прилягає до дiлянки дороги, здiйснюється згiдно iз законодавством Республiки Молдова.

Стаття 4

     На дiлянцi дороги здiйснюється контроль за дотриманням правил дорожнього руху i не буде здiйснюватися прикордонний, митний та iншi види контролю, що здiйснюються при перетинаннi державного кордону.

Стаття 5

     Українська сторона не буде будувати на встановлених для перетинання дiлянках дороги технiчнi й iншi спорудження (паркани, канали i т.iн.), якi перешкоджали б вiльному пересуванню по них або створювали б якi-небудь iншi обмеження.

Стаття 6

     Перевезення боєприпасiв, радiоактивних речовин та хiмiко-бiологiчних матерiалiв по дiлянцi дороги здiйснюється в порядку узгодженому мiж компетентними органами Сторiн.

Стаття 7

     До цiєї Угоди можуть вноситься змiни i доповнення за взаємною згодою Сторiн.

Стаття 8

     Ця Угода набуває чинностi з дати набуття чинностi Договором мiж Україною i Республiкою Молдова про державний кордон i буде залишатися чинною на термiн дiї вищезгаданого Договору.

     Вчинено в м. Києвi, 10 липня 2001 року у двох дiйсних примiрниках, українською, молдовською i росiйською мовами, причому всi тексти є автентичними.

     У разi виникнення розбiжностей з приводу тлумачення або застосування положень цiєї Угоди, текст росiйською мовою має перевагу.