ПРОТОКОЛ

про внесення змiн i доповнень до Угоди мiж Урядом України та Урядом Республiки Узбекистан про вiльну торгiвлю вiд 29 грудня 1994 року

     Кабiнет Мiнiстрiв України та Уряд Республiки Узбекистан, якi надалi iменуються Договiрнi Сторони,

     визнаючи важливiсть заходiв, спрямованих на створення мiцної договiрно-правової основи для успiшного розширення спiвробiтництва мiж двома країнами на пiдставi принципу вiльної торгiвлi,

     вiдповiдно до статтi 1 Угоди мiж Урядом України та Урядом Республiки Узбекистан про вiльну торгiвлю вiд 29 грудня 1994 року (далi - Угода),

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Не перешкоджаючи праву Договiрних Сторiн на пiдставi Статтi 4 Угоди в односторонньому порядку вживати загальноприйнятих у мiжнароднiй практицi заходiв державного регулювання в галузi зовнiшньоекономiчних зв'язкiв, Договiрнi Сторони:

     1) в пунктi 1 Статтi 1 Угоди вилучають слова "Винятки iз цього торгового режиму за узгодженою номенклатурою товарiв оформлюються документами, якi є невiд'ємною частиною цiєї Угоди";

     2) припиняють дiю пункту 2 Статтi 1 Угоди i скасовують дiю Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi вiд 18 квiтня 1997 року до Угоди.

Стаття 2

     Цей Протокол є невiд'ємною частиною Угоди i набуває чинностi з дати обмiну повiдомленнями про виконання обома Договiрними Сторонами усiх необхiдних для цього внутрiшньодержавних процедур.

     Вчинено у м. Ташкент 25 червня 2004 року в двох дiйсних примiрниках українською, узбецькою та росiйською мовами, причому всi тексти мають однакову силу.

     Для цiлей тлумачення положень цього Протоколу використовується текст росiйською мовою.