ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМIНIСТРАЦIЯ УКРАЇНИ

Н А К А З

03.09.2003	N 417

Про затвердження Порядку видачi довiдки про сплачений нерезидентом в Українi податок на прибуток (доходи) та форми цiєї довiдки

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 1 жовтня 2003 р. за N 885/8206

     Вiдповiдно до статтi 14 Закону України "Про мiжнароднi договори України", з метою пiдтвердження факту сплати нерезидентом в Українi податку на прибуток (доходи) з джерелом його походження з України та керуючись статтею 8 Закону України "Про державну податкову службу в Українi" наказую:

     1. Затвердити Порядок видачi довiдки про сплачений нерезидентом в Українi податок на прибуток (доходи) (далi - Порядок), що додається.

     2. Затвердити форму довiдки про сплачений нерезидентом в Українi податок на прибуток (доходи), що додається.

     3. Начальнику управлiння мiжнародних зв'язкiв Гладуну Ю.В.:

     3.1. Подати цей наказ до Мiнiстерства юстицiї України для державної реєстрацiї.

     3.2. Пiсля державної реєстрацiї цього наказу направити форму довiдки про сплачений нерезидентом в Українi податок на прибуток (доходи) до компетентних органiв кожної з держав, з якими Україна уклала мiжнароднi договори про уникнення подвiйного оподаткування.

     4. Наказ набирає чинностi з набранням чинностi Законом України "Про податок з доходiв фiзичних осiб".

     5. Директору Департаменту громадських зв'язкiв та масовороз'яснювальної роботи Косарчуку В.П. та головному редакторовi журналу "Вiсник податкової служби України" Кудрицькому Д.А. довести цей наказ через засоби масової iнформацiї до вiдома платникiв податкiв.

     6. Начальнику управлiння справами Нiку В.О. в десятиденний термiн пiсля державної реєстрацiї наказу забезпечити його тиражування та надсилання державним податковим адмiнiстрацiям в Автономнiй Республiцi Крим, областях, мiстах Києвi та Севастополi.

     7. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Голови Росоловського В.М.

Голова

Ю.Ф.Кравченко

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Державної податкової адмiнiстрацiї України 03.09.2003 N 417
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 1 жовтня 2003 р. за N 885/8206

ПОРЯДОК
видачi довiдки про сплачений нерезидентом в Українi податок на прибуток (доходи)

     1. Цей Порядок визначає процедуру видачi довiдки за затвердженою формою особi (юридичнiй або фiзичнiй), яка не є резидентом та отримує доходи з джерелом їх походження з України.

     2. Довiдка видається органом державної податкової служби за мiсцезнаходженням (мiсцем проживання) резидента або постiйного представництва нерезидента, що здiйснює на користь нерезидента будь-яку виплату з доходу з джерелом його походження з України.

     3. Довiдка або обгрунтована вiдмова щодо її видачi видається на бланку органу державної податкової служби за пiдписом керiвника органу державної податкової служби протягом 10-ти робочих днiв вiд дати одержання письмового звернення нерезидента або уповноваженої ним особи.

     4. Письмове звернення нерезидента про надання довiдки направляється до вiдповiдного податкового органу безпосередньо або через особу, яка здiйснює на користь нерезидента виплату доходiв з джерелом їх походження з України, або через уповноважену особу, яка повинна пiдтвердити свої повноваження уповноваженого.

     4.1. Звернення має бути подане українською мовою або iноземною мовою разом з офiцiйним перекладом на українську мову.

     4.2. Звернення обов'язково повинно мiстити таку iнформацiю:

     4.2.1. Вiдомостi про нерезидента:

     повна назва iноземної юридичної особи або прiзвище, iм'я та по батьковi (за наявностi) iноземної фiзичної особи, яка одержала дохiд з джерелом його походження з України i звертається з проханням про видачу довiдки;

     iдентифiкацiйний код (номер) цiєї iноземної юридичної (фiзичної) особи в країнi резиденцiї (за наявностi);

     мiсцезнаходження офiсу (або мiсце проживання) iноземної юридичної (фiзичної) особи в країнi резиденцiї.

     4.2.2. Вiдомостi про джерело доходу:

     повна назва (прiзвище, iм'я, по батьковi) резидента або постiйного представництва нерезидента (податкового агента), що здiйснив на користь нерезидента виплату доходiв з джерелом їх походження з України;

     iдентифiкацiйний код за ЄДРПОУ або iдентифiкацiйний номер з ДРФО зазначеного резидента або постiйного представництва нерезидента;

     мiсцезнаходження (мiсце проживання) вищезазначеного резидента або постiйного представництва нерезидента;

     перiод, у якому виплачувався дохiд;

     вид доходу;

     сума доходу;

     сума сплаченого в Українi податку.

     5. Джерелом iнформацiї для видачi довiдки є данi звiту про виплаченi доходи, утримання та внесення до бюджету податку на доходи нерезидентiв вiдповiдно до Порядку надання звiтiв про утримання та внесення до бюджету податку на доходи нерезидентiв, затвердженого наказом ДПА України вiд 16 сiчня 1998 року N 28, зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 30 сiчня 1998 року за N 56/2496 (у редакцiї наказу ДПА України вiд 29 березня 2002 року N 140, iз змiнами, унесеними наказом ДПА України вiд 31 березня 2003 року N 147), наданi податковими агентами податковi розрахунки сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь нерезидентiв, а також сум утриманого з них податку або наданi нерезидентом документи при самостiйному нарахуваннi i сплатi податку.

     6. За рiшенням керiвника органу державної податкової служби вiдповiдальним за видачу довiдки призначається працiвник пiдроздiлу оподаткування юридичних (фiзичних) осiб.

Начальник Управлiння мiжнародних зв'язкiв

Ю.В.Гладун

 

ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Державної податкової адмiнiстрацiї України 03.09.2003 N 417

ДОВIДКА про сплачений нерезидентом в Українi податок на прибуток (доходи) (Certificate about withholding of tax in Ukraine)
1. Орган державної податкової служби (the body of the State Tax Service)
(повна назва органу державної податкової служби) (full name of the body of the State Tax Service)
пiдтверджує факт сплати в Українi податку на прибуток (доходи)     (certifies that the tax on profits (income) has been paid in Ukraine)

за перiод (for the period)

у сумi (in the amount)
	(сума цифрами i словами) (in figures and letters)

що справляється*:     (levied*): ______________      * потрiбне вiдмiтити        (mark what is applicable)     - згiдно з положеннями Закону України "Про оподаткування прибутку пiдприємств" (in accordance with provisions of the Law of Ukraine "On Enterprise Profit Tax")     - згiдно з положеннями Закону України "Про податок з доходiв фiзичних осiб" (in accordance with provisions of the Law of Ukraine "On Income Tax on Individuals")     - вiдповiдно до Угоди (Конвенцiї) про уникнення подвiйного оподаткування (in conformity with the Double Taxation Agreement (Convention) мiж Україною i (between Ukraine and)

(назва країни) (name of the country)

за ставкою (at the rate of) _____ вiдсоткiв (per cent) вiд прибутку (доходу), що пiдлягає оподаткуванню (on the taxable profits (income)

(вказуються вид i сума доходу) (state the kind and the amount of income)

(назва юридичної особи або прiзвище, iм'я та по батьковi (за наявностi) фiзичної особи (нерезидента) згiдно з документом, що пiдтверджує факт реєстрацiї в країнi резиденцiї, з прибутку (доходiв) якої сплачено податок) (name of the legal person or surname and initials of the individual in accordance with document confirmed the registration in the state of which it (he) is a resident whose profits (income) is taxed)

2. Iдентифiкацiйний код (номер) iноземної юридичної (фiзичної) особи в країнi резиденцiї (за наявностi) (Identification code (number), if it is available, of the foreign legal person (individual) in the state of which it (he) is a resident)

3. Мiсцезнаходження офiсу або мiсце проживання iноземної юридичної (фiзичної) особи в країнi резиденцiї (location of the office (or address) foreign legal person (individual) in the state of which it (he) is a resident)

4. Повна назва (прiзвище, iм'я та по батьковi) резидента (податкового агента) або постiйного представництва нерезидента, який утримав податок (full name (surname) of the resident of Ukraine (tax agent) or the permanent establishment of the nonresident withheld the tax)

5. Iдентифiкацiйний код (номер) резидента (податкового агента) або постiйного представництва нерезидента, який утримав податок (Identification code (number) of the resident of Ukraine (tax agent) or the permanent establishment of the nonresident withheld the tax)

М.П. (Stamp)

Керiвник органу державної податкової служби (Head of the body of the State Tax Service)

 

Начальник Управлiння мiжнародних зв'язкiв

Ю.В.Гладун