ДЕРЖАВНА САНIТАРНО-ЕПIДЕМIОЛОГIЧНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

Про внесення змiн до Порядку видачi Сертифiката Здоров'я на iмпортовану до Європейського Спiвтовариства соняшникову олiю, що виробляється або вiдправляється iз України

     На виконання доручення першого заступника Мiнiстра охорони здоров'я України вiд 11.12.2012 N 05.01-12/21356, керуючись Положенням про Державну санiтарно-епiдемiологiчну службу України, затвердженим Указом Президента України вiд 06.04.2011 N 400, постановляю:

     1. Унести до Порядку видачi Сертифiката Здоров'я на iмпортовану до Європейського Спiвтовариства соняшникову олiю, що виробляється або вiдправляється iз України, затвердженого постановою головного державного санiтарного лiкаря України вiд 24.12.2009 N 36 "Про затвердження Порядку видачi Сертифiката Здоров'я на iмпортовану до Європейського Спiвтовариства соняшникову олiю, що виробляється або вiдправляється iз України" (далi - Порядок), такi змiни:

     1.1. Пункт 7.5 Порядку викласти в такiй редакцiї:

     "7.5) Сертифiкацiя. Посадова особа Держсанепiдслужби України, яка видає та пiдписує Сертифiкат, вивчає Протокол випробувань, виданий акредитованою у встановленому порядку на даний вид дослiджень лабораторiєю, та засвiдчує, що:

     - вищезазначена партiя товару була протестована у акредитованiй у встановленому порядку на даний вид дослiджень лабораторiї у вiдповiдностi з положеннями, викладеними у Регламентi Комiсiї ЄС N 1151/2009;

     - результати випробувань свiдчать, що кiлькiсть мiнеральних масел не перевищує 50 мг/кг, а також показують фактичну кiлькiсть домiшок мiнеральних масел;

     - результати, критерiї ефективностi та вiдповiднi хроматограми даних випробувань додаються до даного Сертифiката."

     1.2. У пунктi 8 слова "державної санiтарно-епiдемiологiчної служби, яка його видає." замiнити словами "територiального органу Держсанепiдслужби України, який його видає.".

     1.3. У пунктi 10 слова "установi та/або закладi державної санiтарно-епiдемiологiчної служби." замiнити словами "територiальному органi Держсанепiдслужби України.".

     1.4. Форму Сертифiката, затверджену постановою Головного державного санiтарного лiкаря України вiд 24.12.2009 N 36 у додатку до Порядку, затвердити у новiй редакцiї, що додається.

     2. Департаменту органiзацiї державного санiтарно-епiдемiологiчного нагляду довести цю постанову до виконання начальнику Головного управлiння Держсанепiдслужби в АР Крим, начальникам головних управлiнь Держсанепiдслужби України в областях, мiстах Києвi та Севастополi, на водному, залiзничному та повiтряному транспортi у встановленому порядку.

     3. Контроль за виконанням постанови покладаю на першого заступника Голови Кравчука О. П.

ДЕРЖАВНИЙ ГЕРБ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА САНIТАРНО-ЕПIДЕМIОЛОГIЧНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
STATE SANITARY EPIDEMIOLOGICAL SERVICE OF UKRAINE

Сертифiкат Здоров'я на iмпортовану до Європейського Спiвтовариства соняшникову олiю, що виробляється або вiдправляється iз України

Health Certificate for the importation into the European Community of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine

Код товару   Consignment Code	Сертифiкат N   Certificate Number
1. Опис товару     Description of the consignment
Назва та характер продукцiї:   Name and nature of the product:
Кiлькiсть (у вiдповiдних одиницях):   Quantity (in appropriate units):
Код партiї та дата кодування:   Batch identifier or date coding:
Вироблено в   Produced in (Назва та, при необхiдностi, мiсцезнаходження виробництва) (Identity and, as appropriate, the location of the production establishment)
2. Опис отримувача вантажу     Description of the consignee
Назва та контактна iнформацiя iмпортера або отримувача вантажу:   Name and contact details of the importer or consignee:
3. Опис постачальника вантажу     Description of the consignor
Назва та контактна iнформацiя експортера або постачальника вантажу:   Name and contact details of the exporter or consignor:
4. Умови транспортування     Means of transportation
Країна вiдправник: Country of dispatch:
Країна призначення: Country of destination
Важливi вимоги до транспортування та зберiгання, включаючи контроль за температурним режимом:   Relevanttransport and handling reguirements, including appropriate temperature controls:
5. Сертифiкацiя     Certification
Я, що нижче пiдписався, засвiдчую, що вищезазначена партiя товару була протестована в лабораторiї ___________________ у вiдповiдностi з положеннями, викладеними у Регламентi Комiсiї ЄС N 1151/2009, що визначає спецiальнi умови регулювання iмпорту соняшникової олiї, що виробляється або вiдправляється з України, унаслiдок ризику зараження мiнеральним маслом та що вiдмiняє Рiшення Комiсiї 2008/433/ЕК. Результати випробувань свiдчать, що кiлькiсть мiнеральних масел не перевищує 50 мг/кг, а також показують фактичну кiлькiсть домiшок мiнеральних масел. Результати, критерiї ефективностi та вiдповiднi хроматограми даних тестiв додаються до даного сертифiката. I, the undersigned, declare that the above mentioned shipment has been tested in laboratory _______________ in accordance with the provision laid down in Commission Regulation (EC) No 1151/2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine due to contamination risks by mineral oil and repealing Decision 2008/433/EC. The test results show no presence of mineral paraffin exceeding 50 mg/kg and are accompanied by the identified fraction of paraffin hydrocarbons. The results, the performance criteria and the relevant chromatograms of these tests are joined to the current certificate.
Здiйснено в   Done at	Вiд   /дата/
	Печатка та пiдпис уповноваженого представника Держсанепiдслужби України Stamp and signature of authorized representative of State Sanitary Epidemiological Service of Ukraine
Територiальний орган Держсанепiдслужби України Institution of State Sanitary Epidemiological Service of Ukraine	Пiдпис   Signature
Посада Post	Прiзвище та iнiцiали Initials and sumame