УГОДА

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Росiйської Федерацiї про спiвробiтництво i взаємодiю у сферi розбудови пунктiв пропуску через українсько-росiйський державний кордон

     Кабiнет Мiнiстрiв України та Уряд Росiйської Федерацiї (далi - Сторони),

     беручи до уваги економiчнi та культурнi зв'язки, якi традицiйно склалися мiж обома державами,

     пiдкреслюючи взаємну зацiкавленiсть Сторiн в налагодженнi i пiдтримцi спiвробiтництва та взаємодiї у сферi розбудови пунктiв пропуску через українсько-росiйський державний кордон,

     виходячи iз завдань щодо подальшого змiцнення охорони державного кордону та пiдвищення якостi роботи пунктiв пропуску через державний кордон,

     керуючись Угодою мiж Урядом України i Урядом Росiйської Федерацiї про пункти пропуску через державний кордон мiж Україною та Росiйською Федерацiєю вiд 8 лютого 1995 р. i Угодою мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Росiйської Федерацiї про порядок перетинання українсько-росiйського державного кордону жителями прикордонних районiв України та Росiйської Федерацiї вiд 21 квiтня 2006 р.,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     1. Предметом цiєї Угоди є спiвробiтництво та взаємодiя Сторiн у сферi розбудови пунктiв пропуску через українсько-росiйський державний кордон (далi - пункт пропуску).

     2. Спiвпраця та взаємодiя Сторiн з метою розбудови пунктiв пропуску здiйснюється у таких формах:

     здiйснення обмiну iнформацiйними ресурсами у сферi будiвництва та облаштування пунктiв пропуску шляхом надання iнформацiї українською або росiйською мовою в електронному або друкованому виглядi з дотриманням узгодженого компетентними органами Сторiн порядку та строкiв надання такої iнформацiї;

     проведення експертних консультацiй у сферi будiвництва, облаштування та адмiнiстрування пунктiв пропуску;

     координацiя заходiв з будiвництва та облаштування пунктiв пропуску;

     створення спiльних робочих груп, проведення спiльних навчальних семiнарiв, конференцiй, круглих столiв.

     3. Компетентними органами Сторiн по реалiзацiї цiєї Угоди є:

     вiд України:

     Державна митна служба України - вiдносно пунктiв пропуску для автомобiльного сполучення;

     Мiнiстерство iнфраструктури України - вiдносно пунктiв пропуску для залiзничного, морського, повiтряного, паромного та рiчкового сполучення;

     вiд Росiйської Федерацiї - Федеральне агентство з облаштування державного кордону Росiйської Федерацiї.

Стаття 2

     У рамках цiєї Угоди компетентнi органи Сторiн здiйснюють взаємодiю та обмiн iнформацiєю з метою:

     вивчення мiжнародного досвiду у сферi облаштування та функцiонування пунктiв пропуску через державний кордон та можливостi його застосування з урахуванням нацiональної специфiки держав Сторiн;

     розвитку та модернiзацiї iнфраструктури пунктiв пропуску для збiльшення їх пропускної спроможностi;

     спiльного визначення прiоритетностi i черговостi будiвництва, облаштування та реконструкцiї пунктiв пропуску;

     узгодження i синхронiзацiї планiв розвитку iнфраструктури пунктiв пропуску (строкiв будiвництва, облаштування або реконструкцiї, пропускної спроможностi пунктiв пропуску з урахуванням їх категорiї, видiв сполучення, режиму роботи).

Стаття 3

     З метою реалiзацiї цiєї Угоди компетентнi органи Сторiн можуть укладати письмовi протоколи про спiвробiтництво.

Стаття 4

     Компетентнi органи Сторiн здiйснюють запити про надання iнформацiї у сферi будiвництва та облаштування пунктiв пропуску вiдповiдно до законодавства держав Сторiн.

     Запит про надання iнформацiї може бути вiдхилений компетентними органами Сторiн, якщо його виконання може завдати шкоди суверенiтету, безпецi, а також суперечить законодавству або мiжнародним зобов'язанням держави Сторони, що отримала такий запит.

     У разi вiдмови у виконаннi запиту компетентнi органи Сторiн iнформують про це одна одну в письмовiй формi iз зазначенням причин вiдмови.

Стаття 5

     Ця Угода не зачiпає прав i зобов'язань кожної зi Сторiн за iншими мiжнародними договорами, учасницею яких є її держава.

Стаття 6

     Спори, що виникають в ходi реалiзацiї цiєї Угоди, вирiшуються шляхом консультацiй мiж Сторонами.

Стаття 7

     За взаємною згодою Сторiн до цiєї Угоди можуть вноситися змiни та доповнення, якi оформляються окремими протоколами, що становлять невiд'ємну частину Угоди.

Стаття 8

     Ця Угода укладається на невизначений термiн i дiє до закiнчення 6 мiсяцiв з дати отримання письмового повiдомлення однiєї iз Сторiн про намiр припинити її дiю.

     Ця Угода тимчасово застосовується з дати пiдписання i набирає чинностi з дати останнього письмового повiдомлення про виконання Сторонами внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання нею чинностi.

     Вчинено у мiстi Донецьк 18 жовтня 2011 року, у двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, при цьому всi тексти мають однакову силу.