НТФ "Интес"

ПРОТОКОЛ

мiж Державною митною службою України та Нацiональним митним агентством Республiки Болгарiя про реалiзацiю Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Болгарiя щодо спiвробiтництва в митних справах

Державна митна служба України i Нацiональне митне агентство Республiки Болгарiя (далi "Сторони"),

прагнучи здiйснювати бiльш ефективний митний контроль за перемiщенням товарiв, пасажирiв i транспортних засобiв мiж Україною та Республiкою Болгарiя,

визнаючи, що своєчасний обмiн iнформацiєю, а також взаємна допомога i спiвробiтництво Сторiн сприятимуть удосконаленню митного контролю,

з метою реалiзацiї Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Болгарiя про спiвробiтництво в митних справах, чинної з 2 серпня 1998 року (далi "Угода"),

домовилися про таке:

Стаття 1

Заходи з координацiї митного контролю та обмiн iнформацiєю здiйснюються Сторонами в межах їх компетенцiї та можливостей i вiдповiдно до чинного законодавства держав Сторiн.

Стаття 2

1. У вiдповiдностi до положень 2 параграфу 18 Статтi Угоди, Сторони визначають структурнi пiдроздiли своїх Центральних апаратiв для здiйснення прямих контактiв мiж собою, включаючи тi, якi залученi до боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил.

2. Сторони надiляють свої вiдповiднi митнi установи на мiсцях повноваженнями встановлювати та пiдтримувати прямi зв'язки мiж собою в межах їх компетенцiї.

Митнi установи на мiсцях iнформують свої центральнi органи про результати зустрiчей на мiсцевому рiвнi, а також про змiст обмiну iнформацiєю, що вiдбувся.

3. Список осiб, уповноважених для здiйснення прямих контактiв, наведено з I та II Додатках до цього Протоколу, якi є його невiд'ємною частиною.

4. Сторони негайно iнформують одна одну про змiни в Додатках до цього Протоколу.

Стаття 3

1. Сторони надають одна однiй iнформацiю згiдно зi статтями 4, 5, 6, 7, 9 та 10 Угоди якнайшвидше з тим, щоб заiнтересована Сторона мала змогу вчасно вжити необхiдних заходiв для забезпечення належного дотримання митного законодавства.

2. З огляду на термiновiсть допускається передача iнформацiї в уснiй формi, однак вона має бути обов'язково надалi пiдтверджена письмово.

Стаття 4

Сторони в межах їх компетенцiї та повноважень вживають усiх необхiдних заходiв для виконання запитiв, що направляються вiдповiдно до статей 4, 6 та 15 Угоди.

Стаття 5

1. Запити, що стосуються митного тарифу та митної вартостi, вiдповiдно до статтi 3 Угоди направляються в тих випадках, коли йдеться про значнi суми мита, податкiв та iнших зборiв.

2. Обмiн статистичними даними зовнiшньої торгiвлi мiж Сторонами, згiдно зi статтею 4 Угоди, здiйснюється раз у пiврiччя на рiвнi 6 знакiв Гармонiзованої системи опису та кодування товарiв.

У разi необхiдностi, за окремими запитами така iнформацiя може бути представлена у бiльш деталiзованому виглядi, з метою виявлення причин розходження даних статистики зовнiшньої торгiвлi та виявлення можливих фактiв ухилення вiд сплати податкiв i порушення заходiв нетарифного регулювання.

3. В разi потреби, доданi до вiдповiдi на запит копiї документiв будуть вiдповiдним чином завiренi Сторонами.

Стаття 6

1. Представники Сторiн зустрiчатимуться не рiдше одного разу на рiк для обговорення питань щодо реалiзацiї Угоди та цього Протоколу.

2. Сторони можуть доручити їхнiм вiдповiдним пiдроздiлам проводити мiж собою в мiру потреби робочi зустрiчi з поточних питань, що належать до їх компетенцiї.

Стаття 7

За згодою Сторiн, до цього Протоколу можуть бути внесенi змiни та доповнення. Змiни та доповнення оформлюються вiдповiдними додатками, якi є невiд'ємною частиною цього Протоколу.

Стаття 8

Цей Протокол набуває чинностi з моменту його пiдписання i дiятиме протягом дiї Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Болгарiя щодо спiвробiтництва у митних справах вiд 2 серпня 1998 року.

Кожна Сторона може припинити дiю цього Протоколу шляхом направлення iншiй Сторонi вiдповiдного письмового повiдомлення не менш нiж за 6 мiсяцiв до дати припинення дiї Протоколу.

Вчинено в м. Софiя 4 вересня 2001 року у двох примiрниках українською, болгарською та англiйською мовами, при цьому всi тексти є автентичними. У разi виникнення розбiжностей при тлумаченнi положень цього Протоколу перевага надається тексту англiйською мовою.

За Державну митну службу України

За Нацiональне митне агентство Республiки Болгарiя

Додаток I до Протоколу мiж Державною митною службою України i Нацiональним митним агентством Республiки Болгарiя про реалiзацiю Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiка Болгарiя щодо спiвробiтництва в митних справах

СПИСОК ОСIБ, УПОВНОВАЖЕНИХ ПIДТРИМУВАТИ ПРЯМI ЗВ'ЯЗКИ З ЗАКОРДОННИМИ МИТНИМИ ОРГАНАМИ

ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
вул. Дегтярiвська, 11, м. Київ-119, Україна, 04119

Перший заступник Голови Державної митної служби України	Тел.: 38 044 274 80 46 Факс: 38 044 274 82 81 Телекс 131103 COMET www.customs.gov.ua E-mail: dmsu@rada.kiev.ua	ЄГОРОВ Олександр Борисович
Начальник Управлiння по органiзацiї боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил	Тел.: 38 044 247 26 14 Факс: 38 044 247 28 25 247 27 63 E-mail: vzaritskiy@customs.gov.ua	ШВИДКОВ Геннадiй Iванович
Начальник Управлiння нетарифного регулювання	Тел.: 38 044 247 26 13 274 82 78 Факс: 38 044 247 27 76	ПАШИННИЙ Олександр Iванович
Начальник Управлiння органiзацiї митного контролю	Тел.: 38 044 274 81 90 247 26 12 Факс: 38 044 247 27 04	ТЕРЕЩЕНКО Сергiй Степанович
Начальник Митно-тарифного управлiння	Тел.: 38 044 274 81 96 247 26 15 Факс: 38 044 247 27 84	ДЕМЧЕНКО Вiктор Iванович
Начальник Управлiння митних платежiв	Тел.: 38 044 247 26 17 Факс: 38 044 247 27 51	ШУЛЬГА Свiтлана Василiвна
Начальник Управлiння мiждержавних зв'язкiв	Тел.: 38 044 247 26 09 274 82 80 Факс: 38 044 247 27 30	ЗАРУДНИЙ Сергiй Миколайович
Начальник Управлiння номенклатури i верифiкацiї	Тел.: 38 044 274 81 98 Факс: 38 044 247 27 70	РАМУСЬ Iгор Петрович
Начальник Управлiння статистики	Тел.: 38 044 274 82 91 247 26 18 Факс: 38 044 247 27 42	ОВДIЄНКО Наталiя Трохимiвна
Начальник Управлiння захисту прав iнтелектуальної власностi	Тел.: 38 044 247 26 10 247 27 11 Факс: 38 044 247 27 78	ПЕТРОВА Тетяна Костянтинiвна
Начальник Правового Управлiння	Тел.: 38 044 247 26 23 Факс: 38 044 247 27 49	МЕЛЬНИК Микола Васильович
Начальник Управлiння кадрами	Тел.: 38 044 247 26 21 Факс: 38 044 274 81 92	МОМОТЕНКО Валерiй Якович

БОРИСПIЛЬСЬКА МИТНИЦЯ
Аеропорт, м. Бориспiль-7, Київська обл., Україна, 08300

Начальник митницi

Тел.: 38 044 296 70 46
296 72 16
Факс: 38 044 220 87 40

ФЕДОРОВ
Олександр Олегович

ЦЕНТРАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА МИТНИЦЯ
вул. Свiтлицького, 28-А, м. Київ, Україна, 04215

Начальник митницi

Тел.: 38 044 461 12 47
Факс: 38 044 462 61 63
433 49 09

ВЕЧЕР
Вiктор Григорович

КИЇВСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
бул. Лепсе, 8-А, м. Київ, Україна, 03680

Начальник митницi

Тел.: 38 044 457 96 84
457 96 77
Факс: 38 044 457 27 66

СИМОНОВ
Олександр Iванович

ПIВНIЧНА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
вул. Жилянська, 120-А, м. Київ, Україна, 01032

Начальник митницi

Тел.: 38 044 235 94 16
Тел./факс: 235 94 15

СОБОЛЬ
Iгор Миколайович

ПОДIЛЬСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
вул. Пiлотська, 2, м. Хмельницький, Україна, 29010

Начальник митницi

Тел.: 33 0382 79 52 48
70 00 00
Факс: 38 0382 26 01 36

КРЕТ
Степан Онуфрiйович

КАРПАТСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
вул. Собранецька, 20, м. Ужгород, Закарпатська обл., Україна, 88000

Начальник митницi

Тел.: 38 03122 1 43 10
Факс: 38 03122 4 37 54
1 22 07

IВАНЮК
Михайло Миколайович

ДОНБАСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
пров. Нiколенка, 9, м. Донецьк, Україна, 83048

Начальник митницi

Тел.: 38 0622 55 15 81
Факс: 38 0622 55 24 90
55 21 63

КОНОВЧЕНКО
Юрiй Миколайович

ЗАХIДНА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
вул. Костюшка, 1, м. Львiв, Україна, 79000

Начальник митницi

Тел.: 38 0322 97 18 33
Факс: 38 0322 97 99 01
97 18 34

ОНИШКЕВИЧ
Володимир Андрiйович

СХIДНА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
вул. Короленка, 14, 16-А, м. Харкiв, Україна, 61003

Начальник митницi

Тел.: 38 0572 23 51 52
Факс: 38 0572 12 84 39
12 77 30

ТЮТЮННИК
Олександр Олесьович

ДНIПРОВСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
вул. Горького, 22, м. Днiпропетровськ, Україна, 49038

Начальник митницi

Тел.: 38 0562 32 05 25
Факс: 38 0562 32 05 23
32 05 24

КИСЕЛЬОВ
Володимир Леонiдович

КРИМСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
вул. Клари Цеткiн, 31, м. Симферополь, Республiка Крим, Україна, 95000,

Начальник митницi

Тел.: 38 0652 27 15 83
Факс: 38 0652 27 65 58
25 96 18

САСУНОВ
Володимир Володимирович

ЧОРНОМОРСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ
вул. Гайдара, 21-А, м. Одеса, Україна, 65078

В. о. начальника митницi

Тел.: 38 0482 64 74 61
Факс: 38 0482 64 94 33
64 10 83

КАЧУРЕНКО
Василь Георгiйович

СЕВАСТОПОЛЬСЬКА МИТНИЦЯ
вул. Нахiмова, 5-А, м. Севастополь, Республiка Крим, Україна, 99011

В. о. начальника митницi

Тел.: 38 0692 52 36 72
Факс: 38 0692 54 35 66
54 30 48

РУМЯНЦЕВ
Олег Васильович

Додаток II
до Протоколу мiж Нацiональним митним агентством Республiки Болгарiя та Державною митною службою України про реалiзацiю Угоди мiж Урядом Республiки Болгарiя i Кабiнетом Мiнiстрiв України щодо спiвробiтництва в митних справах

СПИСОК ОСIБ, УПОВНОВАЖЕНИХ ПIДТРИМУВАТИ ПРЯМI ЗВ'ЯЗКИ З ЗАКОРДОННИМИ МИТНИМИ ОРГАНАМИ

НАЦIОНАЛЬНЕ МИТНЕ АГЕНТСТВО РЕСПУБЛIКИ БОЛГАРIЯ

Заступник директора	Тел.: 00359 2 9859 4015 Факс: 00359 2 980 68 97	Людмил Анастасов
Начальник Управлiння Європейської iнтеграцiї та мiжнародного спiвробiтництва	Тел.: 00359 2 9859 4020 Факс: 00359 2 981 25 25	Елiца Стоянова
Начальник Управлiння митного розслiдування та розвiдки	Тел.: 00359 2 9859 4241 Факс: 00359 2 981 32 75	Микола Георгiєв
Начальник Управлiння митного режиму та процедур	Тел.: 00359 2 9859 4247 Факс: 00359 2 987 86 30	Асен Асенов
Начальник Управлiння тарифної полiтики	Тел.: 00359 2 9859 4342 Факс: 00359 2 980 52 81	Анелiя Ангелова
Начальник Управлiння митної статистики та автоматизацiї	Тел.: 00359 2 9859 4543 Факс: 00359 2 980 48 61	Георгi Григоров
Начальник Управлiння адмiнiстративно-правового та iнформацiйного обслуговування	Тел.: 00359 2 8859 4060	Марiана Василева
Начальник Управлiння фiнансово-економiчної дiяльностi та управлiння власнiстю	Тел.: 00359 2 9859 4040	Росен Христов

РЕГIОНАЛЬНЕ МИТНЕ УПРАВЛIННЯ - М. СОФIЯ