МIНIСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ

Щодо набрання чинностi мiжнародними договорами

     Повiдомляємо, що Угода мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Бiлорусь про спрощений порядок перемiщення дiлянкою автомобiльної дороги Славутич - Чорнобильська АЕС, яка проходить територiєю Республiки Бiлорусь, працiвникiв, транспортних засобiв та вантажiв Чорнобильської АЕС i пiдприємств, що провадять дiяльнiсть у зонi вiдчуження, а також iноземних спецiалiстiв, залучених до реалiзацiї мiжнародних проектiв стосовно закриття Чорнобильської АЕС, та Протокол до цiєї Угоди, пiдписанi 20 сiчня 2009 року в м. Чернiговi та ратифiкованi Законом України N 4986-VI вiд 20.06.2012 р., набрали чинностi 10 серпня 2012 року.

     Угода укладається термiном на п'ять рокiв з автоматичним продовженням на наступнi 1-рiчнi перiоди. Протокол є невiд'ємною частиною Угоди та залишається чинним протягом її дiї.

     З дати набрання чинностi цiєю Угодою втрачає чиннiсть Угода мiж Урядом України та Кабiнетом Мiнiстрiв Республiки Бiлорусь про спрощений порядок перетину державного кордону працiвниками пiдприємств, органiзацiй та установ зони вiдчуження Чорнобильської атомної електростанцiї вiд 16.12.94 р.

     З метою включення до Єдиного реєстру нормативно-правових актiв України та офiцiйного опублiкування у додатку надсилаємо офiцiйно засвiдченi тексти згаданих мiжнародних договорiв українською мовою (на адресу Мiн'юсту).

     Додаток: згадане, на 5 арк.