МЕМОРАНДУМ

про взаєморозумiння мiж Державним комiтетом України з питань технiчного регулювання та споживчої полiтики (ДССУ) та Iспанською асоцiацiєю зi стандартизацiї та сертифiкацiї (AENOR) у сферi стандартизацiї та оцiнки вiдповiдностi

     Державний комiтет України з питань технiчного регулювання та споживчої полiтики (ДССУ) та Iспанська асоцiацiя зi стандартизацiї та сертифiкацiї (AENOR), далi - "Сторони",

     висловлюючи прагнення розвивати спiвробiтництво у сферi стандартизацiї та оцiнки вiдповiдностi, виходячи при цьому з принципiв i норм, прийнятих мiжнародними органiзацiями,

     ґрунтуючись на нацiональному законодавствi держав кожної iз Сторiн,

     домовились про таке:

     1. Сторони спiвпрацюватимуть у сферi стандартизацiї та оцiнки вiдповiдностi в таких сферах:

     (1) Обмiн iнформацiєю у сферi стандартизацiї та оцiнки вiдповiдностi;

     (2) Вивчення можливостi щодо розвитку спiвробiтництва мiж окремими органами з оцiнки вiдповiдностi на взаємовигiдних умовах;

     (3) Отримання консультативної допомоги та навчання українських фахiвцiв у таких сферах:

     - європейська та мiжнародна стандартизацiя;

     - системи управлiння якiстю та навколишнiм середовищем;

     - органiзацiя роботи iнформацiйного центру вiдповiдно до вимог Директиви 98/34/ЕС та Угоди ТБТ;

     (4) Отримання консультативної допомоги та навчання iспанських спецiалiстiв в українських органах з стандартизацiї та оцiнки вiдповiдностi, в тому числi з питань дiяльностi МДР (Мiждержавна рада зi стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї (EASC)) та застосування стандартiв ГОСТ;

     (5) Навчання та навчальнi вiзити для пiдготовки до акредитацiї українського органу з сертифiкацiї машин i механiзмiв вiдповiдно до Директиви 2006/42/ЕС Європейського Парламенту i Ради вiд 17 травня 2006 року щодо безпеки машин i механiзмiв;

     (6) Застосування iнформацiйних технологiй в сферi стандартизацiї, зокрема в управлiннi мiжнародних та європейських технiчних комiтетiв i пiдкомiтетiв з стандартизацiї.

     2. Сторони фiнансуватимуть свою дiяльнiсть самостiйно або вiднаходитимуть можливi доступнi ресурси фiнансування (такi, як проекти технiчної допомоги, що фiнансуються ЄС).

     3. Меморандум укладається термiном на 3 роки та набирає чинностi з дати його пiдписання.

     Вчинено в м. Осло 17 вересня 2010 року у двох примiрниках, кожний українською, iспанською та англiйською мовами, при цьому всi тексти мають однакову силу.

     У разi виникнення розбiжностей щодо тлумачення тексту, переважну силу матиме текст англiйською мовою.