КАБIНЕТ МIНIСТРIВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА
Київ

Про подання на ратифiкацiю Верховною Радою України Рамкової угоди мiж Урядом України i Комiсiєю Європейських Спiвтовариств

     Кабiнет Мiнiстрiв України постановляє:

     Подати повторно на ратифiкацiю Верховною Радою України Рамкову угоду мiж Урядом України i Комiсiєю Європейських Спiвтовариств, вчинену 12 грудня 2006 р. у м. Брюсселi, iз заявою, зробленою пiд час її пiдписання, такого змiсту:

     "Українська Сторона заявляє, що при застосуваннi Рамкової угоди мiж Урядом України та Комiсiєю Європейських Спiвтовариств:

     термiн "заходи", застосований у пунктi 1.3 статтi 1, означає заходи, що попередньо погодженi з Урядом України та пiдпадають пiд дiю регламентiв, зазначених у преамбулi цiєї Угоди;

     термiн "iноземний експерт", застосований у пунктах 2.2 i 2.3 статтi 2 та у пунктi 3.7 статтi 3, означає фiзичну особу - нерезидента України, яка в установленому порядку залучена iноземним пiдрядником до виконання проекту (програми) зовнiшньої допомоги, що фiнансується Європейським Спiвтовариством;

     термiн "контракт", застосований у пунктах 3.2 - 3.7 статтi 3, означає письмовий договiр мiж Комiсiєю Європейських Спiвтовариств та юридичною або фiзичною особою, укладений з метою виконання проекту (програми) зовнiшньої допомоги, що фiнансується Європейським Спiвтовариством;

     термiн "iноземний пiдрядник", застосований у пунктi 3.5 статтi 3, означає суб'єкта економiчної дiяльностi (юридична або фiзична особа) - нерезидента України, з яким Комiсiя Європейських Спiвтовариств уклала письмовий договiр з метою виконання проекту (програми) зовнiшньої допомоги, що фiнансується Європейським Спiвтовариством.

     Положення пункту 3.5 статтi 3 застосовується до iноземних пiдрядникiв та їх працiвникiв - нерезидентiв України, якi провадять дiяльнiсть виключно вiдповiдно та на виконання цiєї Угоди.".

Iнд. 52