ПРОТОКОЛ

мiж Державною митною службою України i Державним митним комiтетом Республiки Бiлорусь про обмiн iнформацiєю про товари i транспортнi засоби, що перемiщуються через митний кордон України i Республiки Бiлорусь

     Державна митна служба України i Державний митний комiтет Республiки Бiлорусь (далi Сторони),

     керуючись положеннями Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України й Урядом Республiки Бiлорусь про спiвробiтництво i взаємну допомогу в митних справах вiд 22 вересня 2000 року,

     визнаючи необхiднiсть своєчасного обмiну iнформацiєю з метою запобiгання порушенням митних законодавств держав Сторiн, а також удосконалювання i прискорення митного оформлення i митного контролю товарiв i транспортних засобiв, що перемiщуються через митний кордон України i Республiки Бiлорусь,

     погодилися про таке:

Стаття 1

     Дiя цього Протоколу поширюється на обмiн iнформацiєю про товари i транспортнi засоби, оформленi у митному вiдношеннi одним з митних органiв держав Сторiн i таких, що перемiщуються через митний кордон України i Республiки Бiлорусь.

Стаття 2

     Обмiн iнформацiєю Сторони органiзують мiж Управлiнням iнформацiйного забезпечення та митної статистики Державної митної служби України та Мiнською центральною митницею, а також мiж митними органами, що безпосередньо здiйснюють контроль у пунктах пропуску через митний кордон України i Республiки Бiлорусь.

Стаття 3

     Для реалiзацiї положень цього Протоколу Сторони розробляють технологiї iнформацiйного обмiну мiж Управлiнням iнформацiйного забезпечення та митної статистики Державної митної служби України i Мiнською центральною митницею, а також типовi технологiї iнформацiйного обмiну в пунктах пропуску.

Стаття 4

     Митнi органи, що безпосередньо здiйснюють контроль у пунктах пропуску на митному кордонi України i Республiки Бiлорусь, на основi типових технологiй розробляють i затверджують технологiї iнформацiйного обмiну мiж цими митними органами i повiдомляють про це Сторони.

     Технологiї iнформацiйного обмiну втрачають силу одночасно з припиненням дiї цього Протоколу.

Стаття 5

     Iнформацiя, що передається, повинна мiстити вiдомостi, використовуванi для цiлей контролю товарiв i транспортних засобiв, що перемiщуються через митний кордон України i Республiки Бiлорусь.

Стаття 6

     До цього Протоколу можуть бути внесенi змiни i доповнення за погодженням Сторiн вiдповiдно до процедури, встановленої законодавствами держав Сторiн.

Стаття 7

     Цей Протокол набуває чинностi через 15 днiв пiсля його пiдписання.

     Кожна зi Сторiн може припинити дiю цього Протоколу, направивши iншiй Сторонi письмове повiдомлення про свiй намiр. У цьому випадку Протокол припиняє свою дiю через 6 (шiсть) мiсяцiв з дати одержання цього повiдомлення.

     У випадку виникнення розбiжностей у застосуваннi або тлумаченнi положень цього Протоколу перевага має текст росiйською мовою.

     Вчинено в м. Мiнськ 27 серпня 2004 року, у двох примiрниках, кожний українською й росiйською мовами, причому обидва тексти є автентичнi.