УГОДА

про безвiзовий в'їзд громадян України в Республiку Бєларусь i громадян Республiки Бєларусь в Україну

     Уряд України i Уряд Республiки Бєларусь (надалi iменуються Сторони) з метою розвитку дружнiх стосункiв мiж обома державами,

     прагнучи змiцнити полiтичнi, економiчнi, торговi, науково-технiчнi, культурнi та iншi зв'язки,

     вважаючи за необхiдне забезпечити дiйовий захист прав та iнтересiв громадян України i Республiки Бєларусь,

     бажаючи встановити необхiднi гарантiї особистих та майнових правовiдносин громадян Сторiн домовились про таке:

Стаття 1

     Громадяни однiєї Сторони мають право в'їжджати, виїжджати i пересуватися по територiї другої Сторони при наявностi дiйсних документiв, що посвiдчують особу та пiдтверджують громадянство.

Стаття 2

     Порядок в'їзду, виїзду та пересування iноземних громадян та осiб без громадянства, якi постiйно проживають на територiях України i Республiки Бєларусь, регулюється законодавством кожної держави.

Стаття 3

     Громадяни однiєї Сторони в'їжджають, виїжджають або прямують транзитом через територiю другої Сторони через прикордоннi пункти пропуску i зобов'язанi додержуватися необхiдних формальностей вiдповiдно до її нацiонального законодавства.

Стаття 4

     Сторони зобов'язуються пропускати в третi держави в пунктах пропуску, вiдкритих для мiжнародного пасажирського сполучення, громадян України i Республiки Бєларусь, якi мають дiйснi та належним чином оформленi документи на право перетинання кордону i будуть вживати заходiв до запобiгання виїзду в третi держави громадян, яким в'їзд закритий компетентними органами Сторiн цiєї Угоди.

     З цiєю метою компетентнi органи Сторiн будуть обмiнюватися необхiдною iнформацiєю.

Стаття 5

     Кожна iз Сторiн з метою безпеки або додержання громадського порядку, запобiгання спалахам епiдемiй та вжиття карантинних заходiв може тимчасово припинити частково або повнiстю дiю положень цiєї Угоди.

     Повiдомлення другої Сторони про тимчасове припинення i, в подальшому, вiдновлення дiї цiєї Угоди здiйснюється по дипломатичних каналах у можливо короткий строк.

Стаття 6

     До набуття чинностi цiєю Угодою Сторони обмiняються по дипломатичних каналах зразками дiючих документiв, що пiдтверджують громадянство i посвiдчують особу громадян Сторiн, а також будуть регулярно iнформувати одна одну про змiни в порядку їх видачi i використання та про вiдповiднi законодавчi акти, що вiдносяться до сфери застосування положень цiєї Угоди.

Стаття 7

     За згодою Сторiн в цю Угоду можуть вноситися доповнення i змiни.

Стаття 8

     Ця Угода набуває чинностi через 30 днiв пiсля її пiдписання. Ця Угода укладена на невизначений строк i буде чинною до тих пiр, поки одна iз Сторiн письмово не повiдомить по дипломатичних каналах про рiшення припинити її дiю.

     В такому випадку ця Угода втрачає чиннiсть через 90 днiв вiд дня одержання другою Стороною зазначеного повiдомлення.

     Вчинено в м. Києвi 17 грудня 1992 року в двох примiрниках, кожний українською та бiлоруською мовами, при цьому всi тексти мають однакову силу.