ПРОТОКОЛ

про внесення доповнень до Угоди мiж Урядом України та Урядом Словацької Республiки про мiжнародне автомобiльне сполучення вiд 15 червня 1995 року

     Уряд України та Уряд Словацької Республiки, далi - Договiрнi Сторони, для виконання Угоди мiж Урядом України та Урядом Словацької Республiки стосовно мiжнародного автомобiльного сполучення, яка була пiдписана в м. Києвi 15 червня 1995 р. (далi - Угода), домовились про таке:

     1. Для виконання положень Угоди компетентними органами є:

     з боку України - Мiнiстерство транспорту України;

     з боку Словацької Республiки - Мiнiстерство транспорту, пошти i телекомунiкацiй Словацької Республiки.

     2. З метою Угоди

     термiн "перевiзник" означає будь-яку фiзичну чи юридичну особу, зареєстровану на територiї держави однiєї з Договiрних Сторiн та, яка згiдно з чинним нацiональним законодавством має дозвiл на виконання мiжнародних перевезень пасажирiв та вантажiв.

     3. При виконаннi перевезень вантажiв причепи та напiвпричепи можуть бути зареєстрованi в iнших державах за умови, що вантажiвка або тягач зареєстрованi на територiї держави однiєї з Договiрних Сторiн.

     4. Вiдповiдно до статтi 12, абзац 1 Угоди автотранспортнi засоби, зареєстрованi на територiї держави однiєї з Договiрних Сторiн, якi тимчасово виконують перевезення на територiї держави iншої Договiрної Сторони, на основi паритету звiльняються вiд сплати дорожнього збору та податкiв, пов'язаних з володiнням i використанням автотранспортних засобiв. Таке звiльнення не розповсюджується на збори, що стягуються за використання платних автомагiстралей та обраної дорожньої iнфраструктури.

     5. Цей Протокол є невiд'ємною частиною Угоди. Протокол набуває чинностi на тридцятий день пiсля отримання останнього повiдомлення про виконання всiх процедур, необхiдних для набуття ним чинностi, вiдповiдно до законодавства держави кожної з Договiрних Сторiн.

     Вчинено в м. _________ "24" лютого 2003 року в двох примiрниках, українською i словацькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.