ПРОТОКОЛ

про режим роботи пунктiв мiсцевого (спрощеного) пропуску через українсько-бiлоруський державний кордон

     Державний комiтет у справах охорони державного кордону України, Державна митна служба України з одного боку i Державний комiтет Прикордонних вiйськ Республiки Бiлорусь, Державний митний комiтет Республiки Бiлорусь з другого боку (далi - Сторони),

     керуючись Угодою мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Бiлорусь про порядок перетинання українсько-бiлоруського державного кордону громадянами, якi проживають у прикордонних районах, вiд 12 грудня 1998 року (далi - Угода),

     бажаючи сприяти подальшому розвитку спiвробiтництва мiж прикордонними областями, розширенню контактiв мiж громадянами обох держав i з метою визначення режиму роботи пунктiв мiсцевого (спрощеного) пропуску мiж Україною i Республiкою Бiлорусь

     домовилися про таке:

     1. Пропуск громадян України i Республiки Бiлорусь, якi проживають у прикордонних районах, зазначених у додатку 1 до Угоди, транспортних засобiв (вантажнiстю до 3,5 тонн), що їм належать, здiйснювати щодоби з 08.00 до 20.00 у пунктах мiсцевого (спрощеного) пропуску:

     Гута - Отчино;

     Тур - Сушитниця;

     Хрипськ - Дубок;

     Кортелiси - Оса;

     Вичiвка - Трушино;

     Горки - Опадище;

     Удрицьк - Копанi;

     Переброди - Ольмани;

     Кошари - Ритець;

     Добрянка - Поддобрянка;

     Деревини - Андрiєвка;

     Iльмiвка - Глибоцьке;

     Вiльча - Александрiвка;

     Обсич - Дзержинськ;

     Будки Кам'янськi - Глушковичi

     2. Пропуск громадян України i Республiки Бiлорусь, якi проживають у прикордонних районах, зазначених у додатку 1 до Угоди, здiйснювати в пунктi мiсцевого (спрощеного) пропуску Неданчичi - Iолча щодоби вiдповiдно до розкладу руху потягiв.

     3. Пропуск громадян України i Республiки Бiлорусь, якi проживають у прикордонних районах, зазначених у додатку 1 до Угоди, транспортних засобiв (вантажнiстю до 3,5 тонн), що їм належать, здiйснювати в пунктi мiсцевого (спрощеного) пропуску Кам'янка - Лоєв улiтку - вiдповiдно до розкладу руху катерiв щодоби з 08.00 до 20.00, взимку - при встановленнi льодової переправи через р. Днiпро щодоби з 08.00 до 20.00

     4. Пропуск громадян України i Республiки Бiлорусь, якi проживають у прикордонних районах, зазначених у додатку 1 до Угоди, транспортних засобiв (вантажнiстю до 3,5 тонн), що їм належать, здiйснювати в пунктах мiсцевого (спрощеного) пропуску Лучанки - Запесоччя i Девошин - Гриши в передвихiднi i вихiднi, у передсвятковi i днi державних свят держав Сторiн з 08.00 до 20.00.

     5. Режим роботи пунктiв мiсцевого (спрощеного) пропуску:

     Комори - Жидчi;

     Неньковичi - Парi;

     Мукашин - Малинiвка;

     Ветли - Сваринь;

     Щетинська Воля - Радостово;

     Удрицьк - Бухличi;

     Переброди - Ямноє;

     Прилуки - Подгалля;

     Любеч - Жиличi;

     Делета - Калинино;

     Малинове - Нижнi Борки,

     буде встановлений Сторонами додатково.

     6. Представники прикордонних вiйськ (командири частин) i митних органiв (начальники митниць) держав Сторiн за письмовим узгодженням можуть тимчасово встановлювати iнший режим роботи пунктiв мiсцевого (спрощеного) пропуску, зазначених у п. п. 1 - 4 цього Протоколу, а також можуть здiйснювати пропуск через пункти мiсцевого (спрощеного) пропуску, якi зазначенi в п. 5 цього Протоколу.

     7. Вiдкриття i функцiонування пунктiв мiсцевого (спрощеного) пропуску, зазначених у додатку 2 до Угоди, здiйснювати пiсля завершення їх будiвництва i створення належних умов для дiяльностi контрольних служб держав Сторiн.

     8. Сторони вживуть заходiв щодо своєчасного iнформування населення своїх держав про вiдкриття i режим роботи пунктiв мiсцевого (спрощеного) пропуску, а також про правила перетинання кордону на транспортних засобах, що їм належать, норми i правила перемiщення через кордон товарiв, призначених для особистого користування.

     9. Державний комiтет у справах охорони державного кордону України i Державний комiтет прикордонних вiйськ Республiки Бiлорусь у 30 денний термiн пiсля пiдписання цього Протоколу обмiняються зразками документiв i вiдмiток, що пiдтверджують факт проживання громадян держав Сторiн на територiї прикордонних районiв, зазначених у додатку 1 до Угоди, а також перелiками державних свят Сторiн.

     Надалi обмiн iнформацiєю, зазначеною в цьому пунктi, буде здiйснюватися в мiру її змiни.

     10. За взаємною згодою Сторiн у цей Протокол можуть вноситься змiни i доповнення.

     11. Кожна з Сторiн має право припинити дiю цього Протоколу, про що повинна письмово повiдомити iншу Сторону не пiзнiше нiж за 30 днiв.

     12. Цей Протокол набирає чинностi через 30 днiв з моменту пiдписання.

     Вчинено в м. Чернiгiв "27" 01 2000 року в двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, при цьому обидва тексти автентичнi.

Голова Державного комiтету у справах охорони державного кордону України	Б. Олексiєнко
Голова Державного комiтету Прикордонних вiйськ Республiки Бiлорусь	О. Павловський
Голова Державної митної служби України	Ю. Соловков
Голова Державного митного комiтету Республiки Бiлорусь	В. Макаревич