УГОДА

мiж Державною податковою адмiнiстрацiєю України i Головною державною податковою iнспекцiєю при Мiнiстерствi фiнансiв Республiки Молдова про взаємодiю i обмiн iнформацiєю в сферi контролю над виробництвом, iмпортом-експортом пiдакцизної продукцiї

     Державна податкова адмiнiстрацiя України i Головна державна податкова iнспекцiя при Мiнiстерствi фiнансiв Республiки Молдова, надалi Сторони,

     вiдповiдно до положень Угоди мiж країнами-учасницями Спiвдружностi Незалежних Держав про спiвробiтництво i взаємодопомогу з питань додержання податкового законодавства i боротьби з порушеннями у цiй сферi вiд 4 червня 1999 року;

     виявляючи прагнення розвивати спiвробiтництво в сферi контролю над виробництвом i обiгом пiдакцизної продукцiї,

     домовились про наступне:

Стаття 1

     Предметом даної Угоди є спiвробiтництво податкових органiв Сторiн з метою створення умов для своєчасної та повної сплати податкiв i зборiв вiд виробництва i обiгу пiдакцизної продукцiї.

Стаття 2

     Для цiлей даної Угоди термiн "пiдакцизна продукцiя" включає перелiк товарiв, що пiдлягає оподаткуванню акцизним збором згiдно з дiючими нацiональними законодавствами держав.

Стаття 3

     Компетентними органами Сторiн для виконання даної Угоди є:

     - в Державнiй податковiй адмiнiстрацiї України: управлiння мiжнародних зв'язкiв, поштова адреса: Львiвська площа, 8, м. Київ, Україна, 04655;

     - в Головнiй державнiй податковiй iнспекцiї: управлiння аналiзу дiяльностi, мiжнародних i громадських зв'язкiв, поштова адреса: ул. Космонауцилор, 9, Кишинэу 2005, Республика Молдова.

Стаття 4

     Сторони будуть здiйснювати обмiн наявної iнформацiї з наступних питань:

     - про господарську дiяльнiсть пiдприємств - учасникiв виробництва i обiгу пiдакцизної продукцiї;

     - про об'єми iмпорту i експорту пiдакцизних товарiв мiж Україною i Республiкою Молдова.

     На початковiй стадiї обмiн iнформацiєю буде здiйснюватися поштою, а в подальшому електронною поштою.

     Сторони забезпечують конфiденцiйнiсть отриманої документацiї i iнформацiї про дiяльнiсть, що проводиться у сферi контролю над виробництвом i обiгом пiдакцизних товарiв, якщо Сторона, що її передає, оговорює її конфiденцiйнiсть. Ця iнформацiя може бути передана третiй Сторонi при умовi письмової згоди Сторони, що надає цю iнформацiю.

Стаття 5

     Сторони будуть консультуватись з питань контролю над виробництвом i обiгом етилового спирту, алкогольної i другої пiдакцизної продукцiї, включаючи розробку заходiв державного регулювання i розвитку вiдповiдної нормативної правової бази.

     Сторони створять необхiднi умови для обмiну досвiдом.

Стаття 6

     Спори i розбiжностi стосовно застосування i тлумачення положень цiєї Угоди будуть вирiшуватися шляхом проведення консультацiй i переговорiв.

Стаття 7

     За домовленiстю Сторiн до цiєї Угоди можуть вноситися змiни та доповнення, якi оформлюються окремими Протоколами i становитимуть невiд'ємну частину цiєї Угоди.

Стаття 8

     Запит про надання iнформацiї та вiдповiдь на нього складаються росiйською мовою.

Стаття 9

     Ця Угода укладається на невизначений термiн i набуває чинностi з моменту її пiдписання.

     Ця Угода припиняє свою дiю пiсля тридцяти днiв з дати отримання однiєю з Сторiн письмового повiдомлення другої Сторони про намiри припинити її дiю.

     Вчинено в м. Кишиневi 21 травня 2004 року в двох примiрниках, кожний українською, молдавською i росiйською мовами, всi тексти є автентичними.

     У випадку виникнення розбiжностей при тлумаченнi положень цiєї Угоди перевагу має текст росiйською мовою.