ПРОТОКОЛ

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Хорватiя про внесення змiн до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Хорватiя про взаємну допомогу в митних справах

     Кабiнет Мiнiстрiв України та Уряд Республiки Хорватiя (далi - Договiрнi Сторони),

     враховуючи приєднання Республiки Хорватiї до Європейського Союзу та необхiднiсть внесення змiн та доповнень до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Хорватiя про взаємну допомогу в митних справах, пiдписаної в Загребi 31 травня 2007 року (далi - Угода),

     бажаючи продовжити розвиток дружнiх вiдносин, включаючи спiвробiтництво у митних справах,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     У пiдпунктi f) статтi 1 Угоди слова "Державну митну службу України" замiнити словами "Державну фiскальну службу України".

     Виключити в пунктi 2 статтi 5 Угоди пiдпункти c) та e), а чиннi пiдпункти d) та f) вважати вiдповiдно пiдпунктами c) та d).

Стаття 2

     Цей Протокол застосовується тимчасово з дати його пiдписання.

     Цей Протокол набирає чинностi на тридцятий день з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повiдомлення, в якому Договiрнi Сторони повiдомлять одна одну про виконання ними всiх внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання чинностi цим Протоколом.

     Учинено в м. Київ 21 листопада 2016 р. у двох примiрниках, кожний українською, хорватською та англiйською мовами, при цьому всi тексти є рiвноавтентичними. У разi виникнення розбiжностей щодо тлумачення положень цього Протоколу переважну силу матиме текст англiйською мовою.

ЗА КАБIНЕТ МIНIСТРIВ УКРАЇНИ

ЗА УРЯД РЕСПУБЛIКИ ХОРВАТIЯ