МIНIСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ

вiд 23.08.2013 р.	N 72/14-612/1-2711

 

	Мiнiстерству юстицiї України
Копiя:	Апарату Верховної Ради України Секретарiату Кабiнету Мiнiстрiв України Мiнiстерству фiнансiв України Мiнiстерству економiчного розвитку i торгiвлi України Мiнiстерству доходiв i зборiв України Посольству України в Республiцi Кiпр

Щодо набрання чинностi мiжнародним договором

     Повiдомляємо, що Конвенцiя мiж Урядом України i Урядом Республiки Кiпр про уникнення подвiйного оподаткування та запобiгання податковим ухиленням стосовно податкiв на доходи та Протокол до неї, пiдписанi 8 листопада 2012 року в м. Нiкосiя та ратифiкованi Законом України N 412-VII вiд 4 липня 2013 року, набрали чинностi 7 серпня 2013 року.

     Ця Конвенцiя укладена на невизначений строк. Будь-яка Договiрна Держава може припинити дiю Конвенцiї, шляхом надсилання дипломатичними каналами письмового повiдомлення про свiй намiр припинити її дiю за шiсть мiсяцiв до закiнчення будь-якого календарного року, що настає по закiнченню п'яти рокiв з дати набрання чинностi цiєю Конвенцiєю. Протокол є невiд'ємною частиною Конвенцiї.

     З метою включення до Єдиного реєстру нормативно-правових актiв України та офiцiйного опублiкування у додатку надсилаємо офiцiйно засвiдчений текст згаданої Конвенцiї та Протоколу до неї українською мовою (на адресу Мiн'юсту).

     Додаток: згадане, на 21 арк.

Т. в. о. директора Договiрно-правового департаменту

Л. А. Герасько