ДОМОВЛЕНIСТЬ

     Офiцiйний переклад.

     Цей документ пiдготовлено та погоджено вiдповiдно до частини 5.1 Iмплементацiйної угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Органiзацiєю НАТО з матерiально-технiчного забезпечення i обслуговування (ОМТЗО) про утилiзацiю стрiлецької зброї й легких озброєнь, звичайних боєприпасiв та протипiхотних мiн типу ПФМ-1 (далi - Iмплементацiйна угода).

     Україна та Агентство НАТО з технiчного обслуговування та постачання домовляються, що такi елементи будуть звiльненi вiд будь-яких тарифiв, зборiв, мита, митних зборiв, iмпортного або експортного мита й iнших податкiв i зборiв, якi накладаються Україною або вiд її iменi на товари, обладнання, технiку та будь-яке iнше майно, а також послуги, якi надаються та використовуються в рамках Iмплементацiйної угоди:

     - будь-якi товари, обладнання, технiка та будь-яке iнше майно, а також послуги, пов'язанi з утилiзацiєю стрiлецької зброї й легких озброєнь, звичайних боєприпасiв та протипiхотних мiн типу ПФМ-1, яка здiйснюється в рамках програми Трастового фонду НАТО "Партнерство заради миру" в Українi.

     Зазначений вище перелiк не є виключним i тлумачитиметься в широкому значеннi.

Вiд iменi Мiнiстерства оборони України	Вiд iменi представництва Агентства НАТО з технiчного обслуговування та постачання в Українi
В. П. Омельянчук	В. Л. Литвинчук
Заступник Мiнiстра оборони України - керiвник апарату	Керiвник проекту Агентства НАТО з технiчного обслуговування та постачання в Українi
(Пiдпис) (Печатка)	(Пiдпис) (Печатка) 08.08.2011