ПРОТОКОЛ

про внесення змiн до Угоди мiж Мiнiстерством економiчного розвитку Росiйської Федерацiї та Мiнiстерством економiки України про регулювання поставок деяких видiв сталевих труб, що походять з України, на митну територiю Росiйської Федерацiї вiд 13 сiчня 2005 р.

     Мiнiстерство економiки України (його правонаступник) та Мiнiстерство економiчного розвитку Росiйської Федерацiї,

     керуючись положеннями пункту 4 статтi 6 Угоди мiж Мiнiстерством економiчного розвитку Росiйської Федерацiї та Мiнiстерством економiки України про регулювання поставок деяких видiв сталевих труб, що походять з України, на митну територiю Росiйської Федерацiї вiд 13 сiчня 2005 р. (далi - Угода)

     погодилися про нижченаведене:

     1. Пункт 3 статтi 2 Угоди викласти в наступнiй редакцiї:

     "У 2011 роцi Товар поставляється на територiю Росiйської Федерацiї в обсязi 300 тис. тонн".

     2. У пунктi 1 статтi 7 Угоди слова "до 31 грудня 2010 року" замiнити словами "до 31 грудня 2011 року".

     3. Даний Протокол набуває чинностi з 31 грудня 2010 р.

     Вчинено у м. Москва 30 грудня 2010 року в двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Мiнiстерство економiки України

За Мiнiстерство економiчного розвитку Росiйської Федерацiї