ПРОТОКОЛ

мiж Урядом України й Урядом Республiки Молдова про забезпечення пiльгових умов перевезень швидкопсувної сiльгосппродукцiї в Україну i транзит через територiю України в iншi країни СНД

     Уряд України та Уряд Республiки Молдова, надалi iменуються Договiрнi Сторони, обговоривши питання, що представляють взаємний iнтерес,

     домовилися про нижченаведене:

     1. Мiнiстерству транспорту України i Мiнiстерству транспорту i дорожнього господарства Республiки Молдова:

     забезпечити першочергове надання необхiдного рухливого складу, судiв i автомобiлiв, належним чином обладнаного й екiпiрованих, для перевезення швидкопсувної сiльгосппродукцiї, виготовленої у Республiцi Молдова;

     на перiод до 1 листопада 1995 року забезпечити видiлення 3000 дозволiв для зазначених перевезень без оплати дорожнiх зборiв, тобто на рiвнi минулого року.

     Зазначенi перевезення за взаємною домовленiстю будуть здiйснюватися через пропускнi пункти:

     Крива - Мамалига, Атаки - Могилiв-Подiльський, Кучурган - Первомайськ, Паланка - Старокозачье,

     2. Державному митному комiтетовi України i Департаменту митного контролю Республiки Молдова:

     приймати до першочергового митного оформлення зазначену вище сiльгосппродукцiю;

     забезпечити першочерговий пропуск через кордон мiж Україною i Республiкою Молдова транспортних засобiв, що перевозять швидкопсувну сiльгосппродукцiю, що рухаються транзитом через територiю України в iншi країни СНД.

     3. Мiнiстерству сiльського господарства i продовольства України забезпечити здiйснення першочергового контролю продукцiї, яка направляється в Україну.

     Мiнiстерству сiльського господарства i продовольства Республiки Молдова забезпечити якiсну пiдготовку товаросупроводжувальних i митних документiв.

     4. Визнавати як документи, що засвiдчують походження плодоовочевої продукцiї Республiки Молдова, сертифiкат походження товару або документ про його походження, виданий i завiрений митним органом Республiки Молдова, а також сертифiкат якостi i карантинний сертифiкат даної продукцiї.

     5. Приймаючи в увагу перевантаження транспортними потоками вiддiлових пунктiв пропуску з метою спрощення процедури контролю i створення максимальних зручностей для громадян обох країн i третiх країн, органiзувати спiльний прикордонно-митний контроль у пунктах пропуску на українсько-молдавському кордонi: Крива - Мамалига, Росошани - Бричень. Маяки - Паланка - Зручне, Рени - Джурджулешт - Чишмикиой.

     Вчинено в м. Кишиневi 29 серпня 1995 р. у двох дiйсних примiрниках росiйською мовою.

За Уряд України

За Уряд Республiки Молдова