ПРОТОКОЛ

мiж Урядом України та Урядом Росiйської Федерацiї по реалiзацiї Угоди про реекспорт товарiв та порядок видачi дозволу на реекспорт вiд 15 квiтня 1994 року в двостороннiх вiдносинах мiж Україною та Росiйською Федерацiєю

     Уряд України та Уряд Росiйської Федерацiї, якi надалi iменуються "Сторони",

     виходячи з положень Угоди про реекспорт товарiв та порядок видачi дозволу на реекспорт вiд 15 квiтня 1994 року,

     намагаючись забезпечити захист взаємних iнтересiв в галузi зовнiшньоекономiчної дiяльностi,

     домовились про наступне:

     1. Враховуючи, що Сторони пiдписали багатосторонню Угоду про реекспорт товарiв та порядок видачi дозволу на реекспорт вiд 15 квiтня 1994 року, яка надалi iменується Угода, а також важливiсть цього питання, Сторони домовились тимчасово, до набуття Угодою чинностi на багатостороннiй основi, застосовувати Угоду у вiдношеннях мiж Україною та Росiйською Федерацiєю.

     2. Для видачi дозволу на реекспорт товарiв та рiшення iнших питань реекспорта з Української Сторони уповноважується Мiнiстерство зовнiшнiх економiчних зв'язкiв України, з Росiйської Сторони - Мiнiстерство зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Росiйської Федерацiї.

     3. Сторони доручать уповноваженим мiнiстерствам у вiдповiдностi до статтi 1 Угоди в мiсячний термiн з моменту пiдписання цього Протоколу обмiнятись списками товарiв, реекспорт яких може бути здiйснений тiльки за наявностi належним чином оформленого письмового дозволу.

     Реекспорт товарiв, що не внесенi до спискiв, здiйснюється згiдно з загальноприйнятими в мiжнароднiй практицi правилами.

     4. З метою створення рiвних умов для господарюючих суб'єктiв, якi мають намiр здiйснювати реекспорт товарiв, Сторони в двомiсячний термiн з дати пiдписання цього Протоколу розроблять унiфiкований порядок оформлення видачi дозволу на реекспорт.

     5. Сторони доручать уповноваженим мiнiстерствам створити постiйно дiючi робочi групи в зазначених мiнiстерствах, на якi покладуть обов'язки по оформленню документiв на реекспорт товарiв.

     6. Уповноваженi мiнiстерства регулярно здiйснюватимуть:

     - координацiю питань, що становлять взаємний iнтерес;

     - сприяти одне одному у виявленнi фактiв несанкцiонованого реекспорта;

     - обмiнюватись досвiдом роботи, а також статистичною iнформацiєю на регулярнiй основi;

     - перiодично, в разi необхiдностi, проводити наради, на яких вирiшуватимуть спiрнi питання, пов'язанi з несанкцiонованим реекспортом, та у вiдповiдностi до нацiонального законодавства приймати рiшення про заходи впливу на господарськi суб'єкти, якi систематично допускають несанкцiонований реекспорт.

     Здiйснено в м.Києвi 8 лютого 1995 року в двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України

За Уряд Росiйської Федерацiї